孫楊“暴力抗檢”聽證會，終於在瑞士如期召開，孫楊身着帥氣莊重的西裝出席，開庭前他和律師談笑風生成竹在胸。只是讓人難以置信的是，聽證會現場的同聲翻譯卻屢屢出現重大失誤，簡直是在坑孫楊！

本次聽證會開庭時間一拖再拖，國際體育仲裁法庭安排的工作人員在專業能力上理應很強，但實際上卻讓人大喫一驚！聽證會現場的同聲女翻譯明顯有問題，她在翻譯孫楊的話語時，多次出現了專業錯誤，例如，她能把“200次藥檢”翻譯成“200毫升”。

孫楊一再表示沒聽懂該翻譯同傳的內容，讓她整合起來再說一遍，但該翻譯竟然直接給忘了，還讓提問的外國人重複了一遍剛纔的問題！更讓人着急的是，國際反興奮劑組織方面委任的律師，多次質疑孫楊與同傳翻譯在確認問題的清晰陳述和準確度上，翻譯的語法和語意表達存在嚴重問題，導致雙方甚至都不知道她在說什麼！很多網友都在質疑，這名女翻譯是如何混進來的？或者說，她是不是國際反興奮劑組織派來的臥底，故意裝傻充愣，以達到坑孫楊的目的呢？

從國際體育仲裁法庭安排的女翻譯的不專業，也能看出這些西方體育組織在管理上的漏洞，而孫楊則成了這次聽證會的受害者！要知道本次聽證會不僅關係着孫楊的個人名譽，而且還決定着他能否衝擊東京奧運會，其重要性不言而喻。如果在翻譯這個環節出現偏差，後果誰能負得起？

當然這名糟心的女翻譯，並沒有影響孫楊對“暴力抗檢”事件過程的描述。其中，孫楊曝光了檢測員助手可疑之處：“實際上血液檢測最初的時候非常順利，沒有出現問題，可是他們突然用手機進行拍攝，有一人還跟我說，我非常喜歡你，今天是來專門爲見到你而來的。”在那種嚴肅的環境下，該檢測員助手居然說喜歡孫楊才拍他，孫楊直接戳穿對方虛僞本質：“太荒謬！”