美职联西区半决赛的次回合较量中，波特兰伐木者的球员闹出尴尬一幕。

　　首回合较量中，波特兰伐木者主场2-1战胜西雅图海湾人。

　　在次回合较量中，西雅图海湾人凭借鲁伊迪亚斯在93分钟的补时绝杀，他们在主场同样是取得2-1的胜利。这样，他们进入了加时赛。

　　在30分钟的加时赛中，阿斯普里拉和洛代罗先后帮波特兰伐木者和西雅图海湾人打进一球，最终120分钟的比分是，西雅图海湾人3-2波特兰伐木者，而两回合总比分是4-4。

　　听到全场结束的哨声后，波特兰伐木者的球员都开始庆祝了，他们以为主队以客场进球多的优势，晋级西区决赛了。事实上，是他们自己没搞懂晋级规则。加时赛的进球，是不算在“客场进球多”这个条件里面的。

　　他们准备下场走回更衣室时，被主裁判叫了回去。波特兰伐木者需要跟西雅图海湾人踢点球大战。

　　不过，最终波特兰伐木者在点球大战中以4-2战胜对手，晋级到了西区的决赛。他们的对手，将在堪萨斯城体育和皇家盐湖城中产生。