美職聯西區半決賽的次回合較量中，波特蘭伐木者的球員鬧出尷尬一幕。

　　首回合較量中，波特蘭伐木者主場2-1戰勝西雅圖海灣人。

　　在次回合較量中，西雅圖海灣人憑藉魯伊迪亞斯在93分鐘的補時絕殺，他們在主場同樣是取得2-1的勝利。這樣，他們進入了加時賽。

　　在30分鐘的加時賽中，阿斯普里拉和洛代羅先後幫波特蘭伐木者和西雅圖海灣人打進一球，最終120分鐘的比分是，西雅圖海灣人3-2波特蘭伐木者，而兩回合總比分是4-4。

　　聽到全場結束的哨聲後，波特蘭伐木者的球員都開始慶祝了，他們以爲主隊以客場進球多的優勢，晉級西區決賽了。事實上，是他們自己沒搞懂晉級規則。加時賽的進球，是不算在“客場進球多”這個條件裏面的。

　　他們準備下場走回更衣室時，被主裁判叫了回去。波特蘭伐木者需要跟西雅圖海灣人踢點球大戰。

　　不過，最終波特蘭伐木者在點球大戰中以4-2戰勝對手，晉級到了西區的決賽。他們的對手，將在堪薩斯城體育和皇家鹽湖城中產生。