最近，華語影壇掀起了一股翻拍熱，大家都在蒐羅經典電影，並將其翻拍成華語片，可惜絕大多數都折戟沉沙了，《龍蝦刑警》、《我是證人》、《我最好朋友的婚禮》等翻拍片遭遇了口碑“滑鐵盧”。

翻拍片等於爛片?其實不然，還是有不少出色的華語翻拍電影值得肯定，接下來就帶大家盤點翻拍最成功的五部華語電影。

第五名、《來電狂響》

《來電狂響》翻拍自意大利高分電影《完美陌生人》，主要講述了七位好友公開手機信息，暴露最深處祕密的故事，影片改編相當接地氣，同時融入了離婚買房、婆媳關係、直播打賞等大衆關注的問題，憑藉馬麗、喬杉等主演的出色發揮，收穫了不俗口碑。

第四名、《人在囧途》

《人在囧途》翻拍自《飛機、火車和汽車》，主要講述了春運期間，商人李成功和擠奶工牛耿一起踏上前往長沙行程的故事，《人在囧途》在喜劇效果方面不輸原版，笑點設計更加自然，徐崢和王寶強的對手戲成爲最大亮點，可惜少了原版的溫情感。

第三名、《西虹市首富》

開心麻花原班人馬，拍了部喜劇效果爆表的《西虹市首富》，看似再自然不過的事情，其實，《西虹市首富》翻拍自《布魯斯特的百萬橫財》，同樣是講述了男主爲繼承遺產拼命揮霍的故事，《西虹市首富》憑藉豐富笑點和沈騰號召力，收穫了拿下25億票房，深受觀衆喜愛！

第二名、《十二公民》

1957年問世的《十二怒漢》堪稱影史經典，曾翻拍多次，2014年中國版《十二怒漢》（取名《十二公民》）問世，影片請來了何冰、韓童生、錢波等多位公認的戲骨級演員，羣戲堪稱炸裂，再加上流暢的敘事和良好的節奏把控，上映後口碑節節走高，豆瓣評分8.4，是榜單中評分最高的影片。

第一名、《誤殺》

《誤殺》翻拍自印度同名電影，主要講述了李維傑一家人爲掩藏罪行，利用假證據迷惑警方的故事，相比原作的慢熱冗長，華語片《誤殺》對情節進行了大幅度改編，敘事更加流暢，更富戲劇性，各位主演表演同樣精彩，尤其是肖央，完全擺脫了往日形象束縛，徹底演活了角色，影片口碑炸裂，豆瓣評分7.7，並且收穫了12億票房！

你如何看待這個榜單?更喜歡榜單中哪部作品？歡迎留言討論！

相關文章