原標題：法媒：中國的寵物“偵探”尋貓記

法新社11月17日文章，原題：中國的寵物偵探找到丟失的動物  私家偵探孫錦榮（音）帶着熱感應器、微型監控攝像頭和裝有鎮定劑的飛鏢，爲一位走投無路的客戶尋找失蹤者：一隻名叫“多多”的貓。

7年前創辦自己的公司以來，孫已經讓1000多隻走失的寵物與它們的主人團聚。他經常在半夜接到痛苦的寵物主人打來的求助電話，然後奔赴全國各地。客戶爲他提供的搜尋服務支付8000元人民幣。

“大多數（丟失）寵物的主人都很慌張。他們甚至沒有手電筒，只能通過手機微弱的光線在黑暗中尋找”，他說，“而我們有先進的設備和多年積累的案例分析數據。我們可以想出10種搜尋方法，而主人只有一兩種方法。”

但他能找到“多多”嗎？這隻英國短毛貓最後一次被發現，是兩天前在一個地下車庫，這降低了找到它的概率。

孫拿着一個熱感應器在車庫周圍走來走去。他檢查了地板上的一些排泄物。“貓的糞便裏應該有貓毛。這裏（排泄物）的顏色不對”，孫總結道。眼尖的他發現了一個大線索：佈滿灰塵的管道上的爪印，他確定“多多”逃到了附近的草地上。

爲了引誘這隻貓，孫在行李箱上掛了一個揚聲器，播放着主人錄下的聲音。孫和助手還把“多多”最喜歡的貓食放在一個草色的籠子裏，籠子上有活的板門。孫還在樹上安裝了一個相機傳感器，等待夜幕降臨。

午夜時分，顯示器上閃現出一個影子。孫和助手掃視了這個區域，看到了灌木叢中的貓。他沒有使用麻醉鏢，而是打電話給貓的主人李，後者看到“多多”時無法抑制自己的興奮之情。

“我們回家吧。”李撫摸着“多多”的毛對它說。這是孫最喜歡的一句話。（作者Qian Ye，王逸譯）