如果你了解菲律宾,你就知道菲律宾的近代史可以说是一部殖民史。很多国人来过菲律宾旅游观光,发现只要会英语,完全不用担心沟通问题,因为英语是他们的官方语言,满大街的人都会说英语。
各种路标、店名也都是英语,很多人会说:因为他们以前被美国殖民近50年,很正常。
可是,不知道你们有没有想过,菲律宾明明被西班牙殖民了300多年,如果说接受外来文化输出,那也应该大家都说西班牙语,为什么是英语呢?而且至今为止,英语是他们的官方语言之一,和菲律宾语(他加禄语)并列通用。
我们还是首先来梳理一下菲律宾的被殖民历史:
西班牙:1565年-1899年(335年)
美国:1899年~1942年(44年)
日本:1942年~1945年(4年)
美国:1945年-1946年(2年)
01西班牙的殖民时代:分化政策的殖民方式
菲律宾的国名来源于西班牙语、菲律宾人的姓氏也是脱胎于西班牙语。
西班牙对菲律宾殖民了近400年,可是并没有让菲律宾人普及西班牙语,这个和西班牙在当时殖民的三个特性有关系:
西班牙对菲律宾殖民地区只占整个菲律宾的三分之一,地域上就没广泛传播的促动因素。
(*菲律宾分为三部分:北部的吕宋、中部的米沙鄢、南部的棉兰老岛三大群岛。殖民范围实际上仅限于吕宋和米沙鄢地区)
因为西班牙殖民期间,没有大量的本国移民前往菲律宾,菲律宾原岛民人口众多,使得岛内原文化仍占主导。
西班牙殖民者不允许平民使用西班牙语,只有处于上层社会的人群才能使用西班牙语。这其中只包括西班牙殖民者及菲律宾贵族阶层。
因此,直到西班牙的殖民统治结束,菲律宾会说西班牙语的人口仅占3%。
02美国的殖民时代:新殖民主义政策
与西班牙等老牌殖民国家不同,美国在菲律宾实行新殖民主义政策。
在政治、司法、经济、教育等方面全面引进西方模式,扶植当地资产阶级,力图在菲律宾本土建立亲美势力,以此巩固殖民统治。
为了更好进行殖民统治,美国要求将英语作为官方语言使用。
美国将美式教育模式引进菲律宾,让菲律宾的孩子从小学开始学习英语,直至大学采用全英文教学。
从美国本土派往大批英文教师前往教学,构建完整的英语教学体系。
美国向菲律宾输出大量英文图书,书店随处可见英文书,连报纸都用英文印刷,电视里也是大量的英文节目。
在这样的语言环境下,不会英语寸步难行。
相比于西班牙分化式的语言政策,美国采取了截然不同的做法,使其在语言普及上取得了巨大成功,因此英语在菲律宾广泛传播,直至今日。
03总结
来了菲律宾次数多了,你就知道这个国家多文化的印记,马尼拉有很多西班牙建筑,马路上的招牌多数是英语。菲律宾当地人,很多都有西班牙血统,这也是为什么菲律宾在屡次世界选美大赛上,斩获大奖。
也许是这些苦难的历史,菲律宾人才更珍惜当下的生活吧,大多数人物质条件并不丰富,却看到他们努力、开朗的生活。每次看到他们亲切的微笑,总会被他们感染。
小编在游学路上,有什么想知道,给小编留言~
相关文章