摘要：不可否認，文化是需要交流的，在西方文化越來越多佔據我們的生活的同時，能有更多人能夠重拾屬於中國人自己的文化節日，洋爲中用、與時俱進沒錯，但也不能把中國的歷史傳統丟棄，傳承與融合纔是最美好的中國情人節。【老袁侃一侃】：近年來，隨着西方文化的不斷引入，中國的傳統文化尤其是傳統節日越來越不受待見，年味兒越來越淡，七夕節敵不過情人節、元宵節敵不過聖誕節。

文/老袁這是老袁的第51篇文章，感謝您的閱讀支持，謝謝。

【老袁侃一侃】：近年來，隨着西方文化的不斷引入，中國的傳統文化尤其是傳統節日越來越不受待見，年味兒越來越淡，七夕節敵不過情人節、元宵節敵不過聖誕節。在韓國人瘋狂搶奪中國古代傳統文化去申遺的時候，“只會”義憤填膺的中國人，又是怎樣來保護中國的傳統節日，守護中國的歷史的呢？今天，老袁就和讀者朋友們聊一聊情人節和七夕的起落原因，希望大家能夠有所收穫。

本期內容科普：

七夕節：農曆七月初七，又名乞巧節、七巧節或七姐誕。始於漢朝，是流行於中國及漢字文化圈諸國的傳統文化節日。相傳農曆七月七日夜或七月六日夜婦女在庭院向織女星乞求智巧，故稱爲“乞巧”。其起源於對自然的崇拜，牛郎織女的傳說使其成爲象徵愛情的節日。

情人節：每年的2月14日，又叫聖瓦倫丁節或聖華倫泰節，是西方國家的傳統節日之一，起源於基督教的原始崇拜。在西方被描述成一個關於愛、浪漫以及花、巧克力、賀卡的節日，男女要在這一天互送禮物用以表達愛意或友好，情人節的晚餐約會成功與否，代表了情侶關係的發展關鍵。

直接露骨VS含蓄溫婉

情人節來自於古羅馬時代的“瓦倫丁節”，古人認爲2月14日是百鳥發情擇偶的開始，傳入中國之後，直接吸取西方人過節時期的主題，翻譯爲“情人節”。“情人”一詞隨着網絡文化和西方文化的衝擊而水漲船高，在現代有了廣泛的內容和意義。長久以來在儒家文化壓抑之下的慾望，在這個詞語上得到了巨大的釋放和表達。七夕節則來自於中國古老的傳說，主題是久別重逢的相思與愛戀，自古以來就非常崇尚精神層面的思想活動，自然比不上“情人節”火熱，此乃七夕節弱勢的第一個原因。

情物有價VS信物無價

在西方信奉基督教的各國之中，“情人節”伴隨着贈送賀卡、玫瑰花等等“情物”的內容，傳入美國之後，巧克力、貴重物品等也逐漸和情人節聯繫在了一起。自1930年，美國出現了第一則和情人節有關的巧克力廣告。從此之後，每到2月14日，歐美各國大街小巷鋪天蓋地的廣告，都是打折標語，滿街的玫瑰紅花，將“情人節”推向高潮。情人節在1993年由《人民日報》報道之後，國人也仿效西方，在這樣的自娛自樂之中，國人得到了滿足。反觀我國曆史傳統的七夕節，躲在陰暗的角落裏，瑟瑟發抖。爲什麼呢？中國古代的七夕節，男女互相贈送的無非是自己製作的摺扇，自己編織的手帕等等“信物”，代表着思念和定情之意。且不論價值幾何，每一步的製圖、排版、刺繡那都是姑娘濃濃情意的體現。“情物”有價，你不要，商家可以賣給別人；“信物”無價，此生此世，我只與你交心。現在的年輕人有多少能夠定下心製作這樣的東西，即便是製作出來了，又有多少女孩不嫌棄這“廉價”的心意。這樣的東西，如何讓利益爲先的商品經濟投機者大把掏錢爲其賣命宣傳和恭維呢?此乃七夕節弱勢第二個原因。

冠冕堂皇VS純情真摯

隨着西方“性”觀念的流入，再次爲情人節火起來添了一把火，那些吵嚷着過“情人節”的非商人們，幾乎都有着速食情慾的意念。所謂“有賊心沒賊膽”“情人節”恰恰營造了一個機會，一個冠冕堂皇的藉口，自此七夕更加顯得萬劫不復。捫心自問，有多少人見面之時沒有早早拿着房卡或者預定好房間呢。反觀傳統的“七夕節”，守望、思念、借題表白情愛是主題，更多強調的是真摯的、純情的、精神上的內容，難以直接燃起慾望的火花，“七夕節”始終不能爲男女發泄情慾創造一個適合的藉口和良好的契機，早已被廣大青年忘卻在腦後。

爲了利益大肆宣傳將一個西方節日搞得如火如荼，反問一個兒童，問問他情人節的內容，基本都能答上2.14，但對七夕節的具體內容卻一無所知。西方最原始的情人節到如今也已經變了味，攀比、虛榮等等亂象早已失去了愛情最初的用意。不可否認，文化是需要交流的，在西方文化越來越多佔據我們的生活的同時，能有更多人能夠重拾屬於中國人自己的文化節日，洋爲中用、與時俱進沒錯，但也不能把中國的歷史傳統丟棄，傳承與融合纔是最美好的中國情人節。

好了，本期的話題老袁就爲大家說到這裏。原創碼字不易，若您覺得有所收穫，希望您能動動手指讓更多的人瞭解這段歷史，感謝大家支持老袁。以上均爲老袁拙見，若您對這段歷史有所瞭解，或者有其他的歷史片段可以分享，歡迎大家評論或者私信交流，老袁會一一回復，謝謝大家。參考文獻：《美國民生實錄》，（美）姚鴻恩著.北京大學出版社《世界圖書百科全書》，Field Enterprises Educational Corporation《西京雜記》，東晉葛洪編著，中華書局《詩經》，王秀梅等修訂.中華書局