摘要:在来画眉山庄之前,希斯克利夫就“拜访”了亨德利,他们打了会儿牌,亨德利输了一些钱,便邀请他去呼啸山庄住。4.我爱希斯克利夫,可我答应嫁给林顿。

艾米莉·勃朗特(Emily Bronte,1818—1848),小说家、诗人,英国文学史上著名的“勃朗特三姐妹”之一,她的长篇小说《呼啸山庄》让我们同时看到了人性中最美好和最丑恶的一面。

1.那是一片狂风呼啸过的原野

呼啸山庄,是希斯克利夫宅子的名字。北风曾经或一直以来都这样用力地吹过这荒凉的原野,发出凄凉的咆哮声,因此他们管它叫“呼啸山庄”。古老的雕花,“1500”的字样,无一不宣告着它的古旧历史。

2.那深夜里游荡的灵魂啊,你究竟是谁

半夜,窗外狂风呼啸,枞树干枯的枝丫在窗玻璃上碰得砰砰作响,反复发出戏弄人的声响。我不得不爬起身打开窗子,准备伸出手臂去抓那捣乱的树枝。没想到,树枝没有抓到,我的手指却握住了一只冰冷的小手!那梦魇般的强烈的恐惧压倒了我。我想缩回手臂,可是那只小手却紧抓不放。一个凄惨的声音在呜咽着,“放我进来……放我进来吧!我回家来了……二十年啦,我已经流浪二十年啦……”就在我惊恐尖叫的时候,一阵急促的脚步声朝房门走来,是希斯克利夫。他手里拿着一支蜡烛,脸色惨白得吓人,质问:“谁把你领进这间屋子的?”我气冲冲地回答道:“是你的仆人齐拉,希斯克利夫先生,这地方闹鬼,妖魔鬼怪泛滥!还有那个小丫头,凯瑟琳·恩肖或者是凯瑟琳·林顿要是从窗口钻进来的话,她没准就把我给掐死!”“拿上蜡烛,你爱去哪就去哪吧!”他咒骂道。随后,希斯克利夫突然拧开窗子,热泪夺眶而出,大喊道:“进来吧!凯蒂,来吧!啊,来呀——再来一次!啊!我的心爱的!这回听我的话吧,凯蒂,最后一次!”他那突然涌出的悲哀,伴着痛楚,混杂在这段发狂的话中。但幽灵是反复无常的,在此刻它偏偏消失不见,只有呼啸的狂风夹杂着雪花涌进了屋子,吹到了我的脚下,甚至扑灭了蜡烛。

3.恩肖家多了一个野孩子

我是恩肖家的佣人,从小就在呼啸山庄长大。我们山庄原来的主人叫亨德利·恩肖,亨德利还有个妹妹叫凯瑟琳。关于希斯克利夫的故事,应该要从老恩肖先生那里讲起。有一天,老恩肖先生从利物浦办事归来,带回来一个孩子。这孩子十多岁的年纪,跟凯瑟琳差不多大,穿得破破烂烂,一头黑发,皮肤黝黑,两个眼睛里充满了野性。看起来,老恩肖打定主意要收养这个无家可归的孩子了,并为他取了名字:希斯克利夫。不知怎的,老恩肖特别喜欢希斯克利夫,对他的爱远远胜过了自己的子女。

4.我爱希斯克利夫,可我答应嫁给林顿

深夜,凯瑟琳跑到我那里,悄悄对我说:“耐莉,今天埃德加·林顿要我嫁给他,我也答应了。但我心里很乱,想跟你说说。”“你为什么要嫁给他呢?”我问道。“他英俊、年轻、活泼、有钱,而且他爱我。”“不好。”我回答道。凯瑟琳的神情突然变得忧郁而严肃,她低声说道:“耐莉,你以为我真的喜欢埃德加吗?假如亨德利没有把希斯克利夫搞得这么低贱,我根本不会看埃德加一眼。现在,嫁给希斯克利夫只会贬低我的身份,你有没有想过,如果我嫁给他,我们就得上街要饭。但他永远不会知道我是多么爱他。他比我更像我自己,他和我的灵魂一模一样。

5.带着满心的仇恨,希斯克利夫回来了

凯瑟琳结婚后,我便随着她去了画眉山庄。就在婚后不久,九月的一个傍晚,失踪了三年多的希斯克利夫竟然回来了!此时的希斯克利夫,已经变得高大健壮,他的举止和谈吐变得庄重,脸上的表情和坚定的眼神也比埃德加·林顿老成得多,只有他黑色的眼珠里,依旧燃烧着野性的火焰。在来画眉山庄之前,希斯克利夫就“拜访”了亨德利,他们打了会儿牌,亨德利输了一些钱,便邀请他去呼啸山庄住。现在我想,说到底,这次拜访原本就是希斯克里夫复仇的第一步。几天之后,他又来到了画眉山庄,“别对我大声嚷嚷,凯瑟琳!既然我们已经走到这一步,那我倒要说几句心里话。你曾经对我很恶毒,你现在倒用甜言蜜语来安慰我,你以为我是个白痴?你曾经为了让自己快乐而来折磨我,我没意见,但你不能阻挡我也去给自己找找乐子。凯瑟琳,你给我听着,谢谢你告诉我你这位小姑的秘密,我发誓我要好好地利用一下。但要说到我真的愿意娶她的话,我还不如自己拿把刀去抹脖子。”

6.一个疯了的少妇,一个逃跑的新娘

三天之后,凯瑟琳才叫我上楼,给她带了点食物。“我觉得我好几年的时间怎么一下子就过了。”她走到窗子前,吸了一口冰凉的空气,继续说道,“耐莉,镜子里的那个人是我吗?我还以为是个鬼呢!我还以为自己就在呼啸山庄,还以为自己是个十二岁的孩子呢,那时候我父亲才下葬,我哥哥刚刚回来,我这七年是怎么过的呢?我怎么一下子就到了画眉田庄,成了林顿夫人,成了一个陌生人的妻子了?但愿我还是个女孩子,那时候,任何伤害都只会让我大笑,我那时候是多么野蛮,多么顽强,而且多么自由!耐莉,那是呼啸山庄吧?我看得到,我绝对看得到。 她还在继续疯言疯语,我们意识到她真的是疯了,赶忙找来了医生。医生看了看,摇摇头说:“凯瑟琳得了脑膜炎,需要静养。不过即便是好了,恐怕也是永久的精神错乱了。”就在我们忙乎的时候,伊莎贝拉不见了。我们第二天才知道,希斯克里夫昨儿曾经和伊莎贝拉说了两个小时的话,然后两个人骑上马就走了。两周后,伊莎贝拉寄来了一封信,上面写着她和希斯克利夫结婚了。

相关文章