记者：Marcela Kunova

　　2018.10.25

　　我们需要改变一些东西来支持地方性的民主议程，比如#让民主变得重要。英国地方性调查新闻机构的主管梅根·卢塞罗（Megan Lucero）在加的夫新闻影响力峰会上说。

　　“对于新闻的未来，我无法给出答案。” 梅根·卢塞罗在2018年10月15日的加的夫新闻影响力峰会上说道。

　　梅根·卢塞罗说，他们的机构是18个月前在英国成立的一个合作性新闻编辑室，旨在帮助记者“寻求真相，并将真相如实地告诉公众，造福我们的社区”。

　　曾在《泰晤士报》工作过的卢塞罗解释到，传媒业急需变革，而变革始于新的新闻模式。

　　“我一直在此机构的数据管理团队，并眼见着只追求头条新闻的数据是如何使得我们抛弃了所有能计入总数的当地数值点。我认为我们所建立的数据库中的每组数据都是一条地方新闻”她说。

　　新闻调查的民主化进程

　　卢塞罗期望将调查过程民主化，让地方记者和国家记者共同努力，实现远大目标，产生更大的影响。

　　她解释说，民主化的一个问题是，地方性调查报道缺乏资金支持，这就导致一旦记者对地方权力进行审查就会遭到威胁。

　　更困难的是对信息的获取。数字化的引进使得获取信息的复杂程度增加，导致不懂数据分析的人常常无法获取当地新闻素材。

　　“这些都是新闻业的新模式需要面对的挑战，”卢塞罗说：“我们要保护这个行业，也要为这个行业寻求新的出路，但仅凭记者并不能拯救传媒业。”

　　因此，英国调查新闻机构建立了一个网络，不仅有传统记者，还有地区性和全国性新闻媒体，地方记者和当地的博主。

　　该网络包涵了技术专家，教师，律师，设计师和有社区意识的公民。目前人数已经达到800人，遍布英国100多个地区。

　　“当我们围绕调查主题举行公开集会时，我们的集会上有议员，有带着孩子参加集会的妈妈们，在一位当地的律师和老师的旁边，还坐着我们的资深记者。”卢塞罗说。

　　“所有人都带着他们的观点，知识和专业见解而来，记者因此能采集到更多信息以获得更好的报道，其他人则能以新的方式了解他们的社区。”

　　此机构还帮助当地居民和记者获取信息，帮助他们解读地方当局发布的在线数据，以强化政府工作的透明度和问责制度。

　　#重视他们的价值

　　举个例子——去年有一场名为“重视他们的价值”的媒体运动，记录了在英国因无家可归而亡的人们。

　　自上周我们的新闻发布以来，又有19人死于无家可归，死者人数总计468人。

　　- 地方局（@bureaulocal）2018年10月18日

　　“这一运动的起因是记者发现这类死亡事件没有被正式记录。所以，记者们选择自己挖掘真相。

　　“九个月后，通过当地记者与全国记者、慈善机构、医生和公众的合作，调查报告显示有449人死亡。”卢塞罗说。

　　这一举措使地方政府改变了关于无家可归者死亡情况的审查政策，随后中央政府出台了第一份指导方针，国家统计局也发布了一份声明，称其将利用这些数据并开始制作年度统计数据报表。

　　“这下我们知道了人们可以做些什么来提高责任感，最大的感悟就是，方法不止一种。”卢塞罗说。

　　“盈利或非盈利组织，全国或当地新闻机构，都可以使用这种新方法来了解我们如何获取新闻，报道新闻以及如何让我们的新闻编辑室持续发展下去，”她总结道。

　　-END-

　　此平台为西安外国语大学新闻与传播学院学生自媒体编译实践平台所译文章,仅作学术交流和业务探讨，无任何商业用途，如有版权问题，请及时联系我们。转载请注明来自“西外译新社”。

　　翻译|侯盼

　　校对 | 吴丹萍

　　来源 | journalism.co.uk