穆里尼奥被冤了！在巴萨当翻译？当年传奇驳斥

摘要：传奇教练罗布森在1996年夏天前往巴萨执教，当时他的团队中有一个33岁的年轻身影——穆里尼奥。因为，穆里尼奥本身就是之前一个赛季里，巴萨教练团队中的一员。

穆里尼奥是当今足坛的争议主帅，喜欢他的人数不胜数，黑他的人也成千上万。回顾穆里尼奥过去多年的舆情，很多人拿他在巴萨做过翻译这件事来讽刺他，问题来了，穆里尼奥真的在巴萨当过翻译吗？穆里尼奥这段所谓的“翻译”生涯，发生在1996-1997赛季。传奇教练罗布森在1996年夏天前往巴萨执教，当时他的团队中有一个33岁的年轻身影——穆里尼奥。事后多年的传言是，穆里尼奥精通8国语言，所以罗布森把他召入麾下，担任翻译角色。这段历史广泛流传，甚至到了所有球迷人尽皆知的地步。但，这段历史如今却被证明是假的。巴萨传奇球星斯托伊奇科夫否认了这种说法，他在1996-1997赛季时正在巴萨效力，和罗布森、穆里尼奥是当年的合作同事。斯托伊奇科夫表示：“那时穆里尼奥来到了巴萨，他就是何塞。事后有人杜撰他是翻译，这是一个错误。球场上的工作他都参与，他是我们的教练，更是我们的好朋友。”

这才是事实，穆里尼奥当时的真正角色，就是罗布森教练团队中的一员，绝非什么翻译角色。顺着这个逻辑，就很好解释，为什么1997年夏天范加尔接手巴萨后，立即将穆里尼奥任命为自己的助教了。因为，穆里尼奥本身就是之前一个赛季里，巴萨教练团队中的一员。而穆里尼奥在那一年，也就是他33岁的时候，就表现出了出色的教练能力。看看范加尔的描述：“穆里尼奥的分析能力是非常出色的，你能看得出来他非常的懂球。有时候我甚至觉得，我是整个巴萨俱乐部内唯一一个信任穆里尼奥的。”范加尔说这话的背景是，他执教巴萨后力主要留下穆里尼奥，而巴萨高层当时却想放走穆里尼奥。由于范加尔的坚持，穆里尼奥才留在了巴萨，担任他的助教一职。