穆里尼奧被冤了！在巴薩當翻譯？當年傳奇駁斥

摘要：傳奇教練羅布森在1996年夏天前往巴薩執教，當時他的團隊中有一個33歲的年輕身影——穆里尼奧。因爲，穆里尼奧本身就是之前一個賽季裏，巴薩教練團隊中的一員。

穆里尼奧是當今足壇的爭議主帥，喜歡他的人數不勝數，黑他的人也成千上萬。回顧穆里尼奧過去多年的輿情，很多人拿他在巴薩做過翻譯這件事來諷刺他，問題來了，穆里尼奧真的在巴薩當過翻譯嗎？穆里尼奧這段所謂的“翻譯”生涯，發生在1996-1997賽季。傳奇教練羅布森在1996年夏天前往巴薩執教，當時他的團隊中有一個33歲的年輕身影——穆里尼奧。事後多年的傳言是，穆里尼奧精通8國語言，所以羅布森把他召入麾下，擔任翻譯角色。這段歷史廣泛流傳，甚至到了所有球迷人盡皆知的地步。但，這段歷史如今卻被證明是假的。巴薩傳奇球星斯托伊奇科夫否認了這種說法，他在1996-1997賽季時正在巴薩效力，和羅布森、穆里尼奧是當年的合作同事。斯托伊奇科夫表示：“那時穆里尼奧來到了巴薩，他就是何塞。事後有人杜撰他是翻譯，這是一個錯誤。球場上的工作他都參與，他是我們的教練，更是我們的好朋友。”

這纔是事實，穆里尼奧當時的真正角色，就是羅布森教練團隊中的一員，絕非什麼翻譯角色。順着這個邏輯，就很好解釋，爲什麼1997年夏天範加爾接手巴薩後，立即將穆里尼奧任命爲自己的助教了。因爲，穆里尼奧本身就是之前一個賽季裏，巴薩教練團隊中的一員。而穆里尼奧在那一年，也就是他33歲的時候，就表現出了出色的教練能力。看看範加爾的描述：“穆里尼奧的分析能力是非常出色的，你能看得出來他非常的懂球。有時候我甚至覺得，我是整個巴薩俱樂部內唯一一個信任穆里尼奧的。”範加爾說這話的背景是，他執教巴薩後力主要留下穆里尼奧，而巴薩高層當時卻想放走穆里尼奧。由於範加爾的堅持，穆里尼奧才留在了巴薩，擔任他的助教一職。