格魯吉亞和美國的喬治亞州爲何英文都是Georgia?

格魯吉亞這個國家位於南高加索中西部。北接俄羅斯,東南和南部分別與阿塞拜疆和亞美尼亞相鄰,西南與土耳其接壤,西鄰黑海。海岸線長309公里,國土面積6.97萬平方公里。格魯吉亞的英文就是Georgia,因此也翻譯成“喬治亞”,和美國的喬治亞州是同一個英文詞。其實格魯吉亞纔是正宗的“喬治亞”,屬於拉丁讀音翻譯。美國的喬治亞州,不過是歐洲移民把舊大陸的地名帶到了新大陸。這種情況很多。比如英國有普斯茅斯港,美國和澳大利亞都有地名也叫普斯茅斯。喬治亞也是這麼個情況。翻譯成格魯吉亞反倒不容易混淆。那麼距離英國數千公里的格魯吉亞,這個地名爲何被英格蘭的移民帶到了美洲的東海岸呢?這就是宗J和神話傳說的影響。這是因爲高加索山脈在歐洲文化中可算是神山之一。比如爲人類偷得天火的普羅米修斯

被發現後就被綁在了高加索山頂受每天讓烏鴉啄內臟的懲罰。而高加索山麓也是人類最早的伊甸園和諾亞方舟等傳說的發生地。而格魯吉亞也就是喬治亞就在背山面海的高加索山的南坡,因此一直是傳說中的“人間仙境”之一,這個名字也被帶到了美洲也就不奇怪了。而現代考古已經部分證明,高加索山南麓是部分古人類的一個發源地並非虛幻。起碼白種人的起源和這裏息息相關。有人把白種人叫做“歐羅巴”人種,其實是非常不嚴謹的。因爲白種人並非歐洲獨有,就算不統計大航海以來歐洲人對外的殖民。那麼在舊大陸上,阿拉伯人,伊朗人,大部分巴基斯坦人,甚至高種姓的三哥,他們也是“高鼻深目”的。而且語言基本都屬於印歐語系。因此這些亞洲人羣和大部分歐洲人一樣,明顯有一個共同的起源。這個起源被認爲就在高加索山的南麓。

格魯吉亞和美國的喬治亞州爲何英文都是Georgia?

因此白種人或者類白種人,正確的說法應該是高加索人種。目前在高加索地區有3萬年前的古人類遺址出土,基本是當今全球白種人分佈最早的。因此高加索南麓的伊甸園和諾亞方舟的傳說似乎也並非完全是空穴來風。人類在5到10萬年前離開非洲後,先到達高加索地區,而這裏的高山擋住了冰川的南下,有利於當時人口的繁衍。然後在大冰川融化後,再翻山到歐洲或者繞過黑海和裏海向東方發展。這樣一來,在黑海和高加索山脈之間的格魯吉亞或者說喬治亞。瀚海狼山認爲在整個歐洲人心裏就有一種“絕對老家”的感情。今天的格魯吉亞,沿海低地僅佔13%,大部地區海拔都在1000米以上,北部是大高加索山脈,南部是小高加索山脈,中間爲山間低地、平原和高原。西部沿海一帶爲平原,其間爲庫拉河谷及里奧尼河谷平原。大高加索山脈有許多海拔4000米以上的山峯,境內最高峯什哈拉峯,海拔爲5068米。當年蒙古人第一次西征,就是越過了高加索山脈而到了歐洲大折騰了一番。直到此時,格魯吉亞或者高加索3國,仍然在南北和東西交通的十字路口上。

格魯吉亞和美國的喬治亞州爲何英文都是Georgia?

而到近代的高加索三國,又是沙俄和奧斯曼兩個舊帝國激烈碰撞和爭奪的要地。後來英法美又插手這裏,因此地緣矛盾一向激烈。而高加索3國,也因此分成了不同的宗J背景和各有背後的大國。這個傳說中的古人類的伊甸園和諾亞方舟誕生的地方,至今想消停都難。1878年12月18日在格魯吉亞古老的城鎮哥里,一個姓朱加什維利的孩子出生,各位猜猜他此後叫什麼名字?

(未完待續)

相關文章