摘要:昨晚,新華社發佈一條孫楊視頻,CAS祕書長馬蒂厄-雷博表示,“我知道孫楊是長距離選手,不過我不知道他能否適應長時間聽證會。聽證會期間,翻譯因屢次犯錯成功“搶戲”,聽證會結束後CAS祕書長馬蒂厄-雷博第一時間向媒體解釋,“翻譯是由當事方而不是CAS任命的,因此我們無法控制翻譯服務的質量。

網易體育11月28日報道:

孫楊藥檢聽證會已於瑞士當地時間11月15日結束,最終結果將在明年年初公佈。回國後,孫楊繼續進行備戰,用孫楊母親楊明的話來說,孫楊365天幾乎每天都在訓練,就連聽證會期間也在健身房,真的很不容易。昨晚,新華社發佈一條孫楊視頻,CAS祕書長馬蒂厄-雷博表示,“我知道孫楊是長距離選手,不過我不知道他能否適應長時間聽證會。”

孫楊家視頻曝光 (來源:新華社)

CAS祕書長:我知道孫楊是長距離選手 不知他能否適應長跨度聽證會

聽證會期間,翻譯因屢次犯錯成功“搶戲”,聽證會結束後CAS祕書長馬蒂厄-雷博第一時間向媒體解釋,“翻譯是由當事方而不是CAS任命的,因此我們無法控制翻譯服務的質量。例如,中文翻譯是由孫楊方選擇,翻譯有問題,這會減慢聽證會的速度,大家必須重複回答。這可能不符合當事方的利益,也違背正義。”

CAS祕書長:我知道孫楊是長距離選手 不知他能否適應長跨度聽證會

本次聽證會過程中,雷博負責監督組織工作,確保聽證會順利進行。在他看來,翻譯的失誤完全不應該讓CAS來背鍋。關於孫楊的過去,他坦言知道孫楊是一名長距離選手,但是這麼長時間的聽證會能否適應自己也不清楚。


相關文章