5月1日，作为87版《倩女幽魂》正版授权的翻拍版电影：《倩女幽魂：人间情》，在观众们的期待中上映。在片中，因为87版的张国荣、王祖贤所饰的宁采臣、聂小倩的给不少观众在心中留下了极为深刻、不可磨灭的印象，所以翻拍版的剧情，以及片中男、女主角的表现在观众们眼里难免显得平淡无奇，并没有展现出令人眼前一亮的“惊艳”效果，反而更像”鸡肋“般存在。

固然87版《倩女幽魂》地位超然，但翻拍版还是颇具可看性的，不过还是与87版经典之作无法比拟。”那么，到底翻拍版有何看点，而为何不能超越87版的经典呢？

看点：老牌港星加盟，巨资打造特效制作，东方奇幻元素强烈

立足于翻拍版，真正能作为这部电影的热门“看点”的是元华、徐少强和张致恒等港星老戏骨等倾情加盟。片中，姥姥的角色邪恶至极、怪异淋漓，角色的扮演难度在于利用男扮女装来刻画姥姥的反派形象。徐少强至今已年高69岁，年老演技却不老，面对接受姥姥这个角色扮演时他虽曾犹豫过，但依然迎难而上，用他精湛的演技确确实实给我们塑造了一个姥姥妖邪、恶毒的形象。饰演燕赤霞的元华，他作为一名功夫巨星，对于剧中的危险动作他都是亲自上演，让我们看到了这位武打港星对演艺的一直执着。正是有了这些港星的倾情加盟，使得翻拍版更具”港味“，能从其中感受到87版的一丝影子。

翻拍版在延续前作的经典爱情故事的同时，并制作出大量特效技术、环节融入电影，将电影中的古代社会背景、妖魔形象渲染得栩栩如生。可见，特效制作花费了巨大成本，使得特效成为电影的一大看点，翻拍版在片中给我们展现的画面并不是一昧地模仿、翻拍，确确实实有着自己的独特之处。据悉，整部电影在特效的制作时便下了不少功夫，全片中满打满算运用了1430个特效镜头，特效制作时长便占了电影总时长的85%，幕后特效制作团队为给观众们带来更强烈的视觉冲击，为翻拍版带来更新颖的立意，便设计出“万剑齐发”、“妖怪迎亲”、“人妖搏杀”等宏大场景，整整耗时370天，可以说，这部电影的特效制作可谓是用心至极，更是用成本“砸”出来的。

追溯到是80、90年代，当时武侠风、鬼怪作品盛行，翻拍版的出现便是重温了武侠风流行年代的记忆，给观众带来了暖心的回忆也是翻拍版的一大看点。片中出现的妖魔、社会背景等多处细节，无不体现带有东方元素的奇幻色彩。能被不断地进行翻拍，出现多个版本的《倩女幽魂》也是对这部片的一种肯定，也是对经典作品的一种信仰。

87版的经典之作一直在被模仿、可是从未被超越

至今，单论《倩女幽魂》便有乐蒂、赵雷主演的60版；张国荣、王祖贤主演的87版；刘亦菲、古天乐主演的2011版，以电视剧形式也翻拍了许多版本。但是张国荣、王祖贤主演的版本将电影《倩女幽魂》演绎得最是登峰造极，张国荣成功塑造出痴情书生宁采臣的经典形象，用他本身的性格与角色融为一体，深得宁采臣身上所散发的书生气质。王祖贤则塑造出”肌映流霞，足翘细笋，白昼端相，娇艳尤绝”的美艳、善良女鬼形象，两人的痴情流露使得87版《倩女幽魂》永恒留存在历史的长河，成为影迷缅怀的经典之作，其地位无可撼动。

张国荣、王祖贤作为上一代人眼中炙手可热的明星，无疑用他们的明星效应给《倩女幽魂》带来了巨大的影响力以及宁采臣、聂小倩人物形象的定型。更何况，87版诞生在香港电影的黄金时代，具有浓厚的时代风格。即使87版在翻拍60版时，也没有跳出60版的构造框架，更多的是对其继续和发展，使得影片的品质升华到极高的高度。特别是2003年，张国荣身亡，自此87版《倩女幽魂》更是成为绝响，世间再无 宁采臣。之后依旧翻拍频现，不论是2011版或是2020版，但却也再拍不出那个“味”，因为时代、思想正在潜移默化地改变当下人们的时代风格，想重塑经典也变得不现实。

一部经典之作的诞生，也往往需要种种因素相辅相成。能被肯定称为经典，那么足证明电影所带来的价值和意义是无可取代的。希望未来的影视作品能更多地塑造经典，而不是一昧地翻拍，翻拍不足以重塑经典，只能融入当下时代特色，显得过于“鸡肋”。