作者 | 一味清欢

33年前，港片《倩女幽魂》一上映就风靡全国，聂小倩和宁采臣之间哀怨凄美的爱情故事，让无数观众流下了感动的泪水，而男女主演王祖贤和张国荣，也成为一代人心中永远的聂小倩和宁采臣。

这些年来，各个版本的《倩女幽魂》层出不穷，有徐熙媛版、刘亦菲版等等，可大概前作太过经典，再加上后来的版本总存在这样或那样的问题，所以后来无论哪个版本，都收获骂声一片，最近热播的网络大电影《倩女幽魂：人间情》也不例外。

《倩女幽魂：人间世》由原版编剧操刀，是在原版基础上的翻拍影片，故事情节、人物造型等都跟原版很像，算是一部模仿之作。

只可惜它模仿的效果并不好，在豆瓣《倩女幽魂：人间情》的词条下，1万多人打出了5.0的评分，其中近19%的人打一星，超33%的人打两星，评论中清一水的全是差评，将电影骂得一无是处。

这些差评中，有一部分我是认可的，但我还是想为影片说句公道话，它虽称不上佳作，可及格分还是有的，不至于烂到只有一星的水平。

不可否认，这部电影的硬伤有点多。饰演聂小倩的李凯馨长着一张圆圆的包子脸，更像不谙世事的邻家小妹，与小倩的哀怨忧愁气质相差甚远。一个演员如果看起来不像角色，真的挺难让人入戏的。再加上李凯馨的演技还不足以撑起小倩这个角色，看起来有些尴尬。

而男主演陈星旭，不知道是演技的问题还是演戏方式的问题，演出来的宁采臣从头到尾都呆呆傻傻的，缺少书生的灵气。

除此之外，电影的剧本也存在一些问题，男女主之间的爱情线转变得太过突兀，一些情节的推进也有些生硬尴尬，例如生死关头宁采臣和聂小倩的深情一吻、聂小倩即将轮回转世而宁采臣却拉着不放等情节，都让人看得十分尴尬。

虽然电影存在不少硬伤，但必须承认的是，它也有许多值得夸赞的亮点。

首先，电影浓浓的港片风格，让人不禁眼前一亮。阴森幽暗的场景，令人发笑的港式幽默，夸张的人物造型，再配上"人生路，美梦似路长"的背景音乐，港味十足，令人不禁回到港片鼎盛的年代。

电影模仿原版，且走港片风格，明显打的是情怀牌，不管它是否东施效颦，但能把浓浓的港片风格拍出来，引起观众的共鸣，就算得上成功。

除了港片风格，片中的几位配角的表演也十分值得称赞。

饰演燕赤霞的是老戏骨元华，他早在2003年就在徐熙媛版《倩女幽魂》中饰演过燕赤霞这一角色，他饰演的燕赤霞也是很经典的银幕形象。当他一出场，燕赤霞这个人物就完全立住了。

作为一个除妖师，燕赤霞并非是完全的刚正不阿，他会为了自保而与姥姥这些妖怪达成互不干扰的协议，会不想见到这乱世的恶行而躲在兰若寺眼不见为净，但他心中仍存有浩然正气，会为了宁采臣与有着万年道行的黑山老妖进行殊死搏斗。元华凭借精湛的演技，将燕赤霞的正义与矛盾淋漓尽致地表现出来，给人留下了深刻的印象。

另一位老戏骨徐少强的表演也给人很大的惊喜，在片中他反串树妖姥姥这一角色，凭借夸张的反派造型和自带的反派气质，演起恶毒妖邪的姥姥来，丝毫不让人觉得违和，反而令人起了一层鸡皮疙瘩，让人眼前一亮。

姥姥的戏份并不多，但徐少强在片中的存在感却并不低，大概老戏骨就是这样，戏份就算再少，也不容人忽视。

还有一个很亮眼的角色，就是黑山界的摆渡人，他从远处驶着船念着"幽冥引路，地狱无门，无形无相，百业缠身"而来，将黑山界阴邪诡谲的氛围渲染到极致，令人印象深刻。

除此之外，特效也是影片的一大看点。片中的特效十分密集，可以说是一部用特效堆积起来的电影，但它的特效并不像许多网络电影那样敷衍了事，反而精打细磨，很有质感，给人一种高级感。

令人印象最深刻的特效戏，就是燕赤霞与姥姥、天魔二祖和黑山老妖的几场打戏，黑山老妖迎亲的几个画面，以及宁采臣进黑山界救小倩的场景，精彩又刺激，现在回想起来，仍觉得十分惊艳。

总得说来，《倩女幽魂人间情》有很明显的硬伤，也有给人惊喜的地方，没有烂到辣眼睛的地步，从中能看出主创团队的诚意。不能说它是一部成功的翻拍作品，但绝对算是一部合格的网络大电影。

许多人骂它骂得那么激烈，主要还是因为原版太过经典，而它显然比原版差了很多，觉得它毁了经典。但其实客观地来看翻拍比不上原版这件事，可以批评，但真的没必要激动地去骂。

经典被翻拍，是因为它好，值得一代又一代人将它里面动人的情感也好，精神也好，不断地传承下去。但经典之所以成为经典，就是因为它难以超越，如果翻拍都能赶上原版，那它就不是经典了。

另外还有一个很重要的原因，许多经典都是很多年前的，当时的人看过，但现在比他们年纪小的人未必看过，那经典也未必是后者心中的经典。就像我爸妈心中的《神雕侠侣》最经典版本是刘德华版，但我没看过，我看的是古天乐版和黄晓明版，所以这两版是我心中的经典，而比我年纪更小的人心中的经典可能是陈晓版了。

这就是翻拍的意义——传承，将好的作品不断传承下去，让一代又一代人记住那些动人的故事、鲜活的人物和美好的感情，每代人心中的经典可能不是同一版，但那些故事的内核却是共通的。只要翻拍得有诚意有亮点，不是滥竽充数草草了事，就不该被骂惨。

再说翻拍作品虽无法超越经典，却可让人重新去回顾经典，让许多不了解的人关注经典的原版，不也是一件好事吗？

对有诚意的翻拍作品包容一点，是我们应有的态度。《倩女幽魂：人间情》显然属于有诚意的翻拍作品，没到烂片的程度，值得一看。

相关文章