《東京愛情故事》6.7分，舊版9.4分，觀衆認爲：新版更貼近漫畫原作

由 鈴木保奈美 / 織田裕二 / 江口洋介 / 有森也實 / 千堂秋穗等出演的1991年版的經典日劇《東京愛情故事》，可以說曾俘獲一代亞洲觀衆的心，也是中國70後和80後的難忘回憶（該劇曾於1995年前後在國內多家電視臺播出和重播）。近30年過去了，該劇豆瓣評分仍然有9.4的高分。

上圖：石橋靜河飾演赤名莉香

2020新版《東京愛情故事》由伊藤健太郎 / 石橋靜河 / 清原翔 / 石井杏奈 / 真島秀出演，都是“90後”的演員擔綱，該劇已於4月29日在日本播出，整體來說相比前作還是要遜色一些，其豆瓣評分只有6.7分。該劇改編自柴門文的同名漫畫原作，雖說新版“莉香”不太完美，但有網友表示這個“莉香”更真實更接近漫畫原作。“新版日劇《東京愛情故事》難得地跳出了前作的藩籬，不僅故事更貼近漫畫原作，而且拍出了屬於21世紀的東京愛情故事。”有媒體如此讚賞。

上圖：伊藤健太郎飾演永尾完治

此前，因宣傳劇照太土被很多網友吐槽、以及“時代不同了”也是新版此前不被看好的一個原因，還認爲演員太“新”，尤其是女主角石橋靜河 難以與舊版女主角織田裕二比肩。但沒想到新版播出後，意外地獲得了不少的好評。觀劇網友發現，新版雖然將故事背景搬到了當下時代，但新版的整個故事仍然在演繹舊版的核心。不得不提的是，新版還將現在東京的繁華和夢幻展現在觀衆眼前。哪個時代都有愛情故事，將現在東京的繁華和夢幻的畫面展現在觀衆眼前，與舊版的愛情核心並不衝突。

美麗、複雜又略帶危險的女主角莉香，在這個劇中可以將她形容爲同東京的化身，總是那麼的吸引着簡單純樸的完治。在《東京愛情故事》裏這兩人成長背景和思想觀念的不同，正是男女主角愛情產生卻又糾結的緣故。換句話說，新版中愛情故事沒什麼變化，只是所處環境不一樣了，於是新版在選角時也要考慮如何體現出日本這30年來的審美變化。還有一道難題：當下的東京與日本其他地方的差距，已經沒有顯得30年前那麼明顯。

那麼，在這種環境下，如何讓男主角完治愛上女主角呢？但該劇的主創人員解決了這道難題。觀衆發現，新版沒有刻意表現“鄉下小夥”完治在大都市遭受的文化衝擊，而是通過一些細節展現出莉香作爲東京人的特質。這些情節與畫面也很符合當今鄉下小夥子們闖蕩大都市的積極向上的心態。

新版中的兩位男女主角，相比舊版造型以及表現，應該是各有千秋與特點。比方說舊版的“莉香”扮演者鈴木保奈美是大眼睛、小嘴巴、鵝蛋臉的標準長相，新版的“莉香”扮演者石橋靜河似乎少了鈴木保奈美的甜美，但石橋靜河身上多了些個性。舊版扮演男主角“完治”的織田裕二是典型的“濃顏帥哥”，五官深邃、棱角分明，可謂帥哥一枚。不過，新版的男主角伊藤健太郎雖然不及舊版織田裕二帥氣，但他整個人更有“男人味”。

相關文章