原标题：草（中日双语）：这个梗是如何从日语中演变出来的？

“草（中日双语）”这个梗的含义你清楚吗？

日语中 「笑い（わらい）」这个词的首字母是w（warai）。

日本网友就用w的数量来表示好笑程度，又因为像wwwwwwww这样一连串的w排在一起，看起来草（植物），他们也会用「草」来直接表示好笑。这也就是“ 草（日本语）”的含义。

而在我国，“草”因为发音和“操”相近，为避免直接使用过于不雅，不少人会用“草”来替代后者。除了表达不爽、愤怒等负面情绪之外，现在也多用于表达“好厉害”等褒义的称赞。这是“ 草（中国语）”的含义。

“ 草（中日双语）”即兼有两国词义，令人赞叹的同时又有些好笑，或是令人愤慨的同时又有些滑稽，情感相对复杂，请根据情景细品。

“草（日本语）”、“草（中国语）”、“草（中日双语）”是由中日双语者创造的新词。而神奇的是其他国家也有类似表达。

经典实用会话轻松学

适合对象：

1.想进一步提高听说能力；

2.想要去日本旅游、留学；

3.对日本的风土人情、文化现象有兴趣；

4.本课程适合N5以上水平。

学习目标：

1.学习10个实用场景、近200个实用场景句子；

2.掌握日常生活场景的必要会话表达，解读趣味日本文化；

3.提高去日旅游、在日生活，和日本朋友交流的会话能力。