宋代段子:“仙人跳”儘管是一種有組織犯罪的類型,且其中充滿了“負能量”。它滿足的是人性中那些消極陰暗的心理,但《夷堅志》中的“仙人跳”故事又有冷酷深刻的一面,犯罪者對人性的把握與操縱常常令人感嘆!

王朝議-上來自祥宏講夷堅

00:00

07:56

【原文】

宣和中,吳人沈將仕調官京師。方壯年,攜金千萬,肆意歡適。近邸鄭、李二生與之遊,一飲一食,三子者必參會,周旋且半年,歌樓酒場,所之既倦,頗思逍遙野外。

一日,約偕行,過一池,見數圉人浴馬,望三子來,迎喏頗肅,沈驚異,以為非所應得。鄭、李曰:“此吾故人王朝議使君之隸也。”去之而行,又數百步,李謂沈曰:“與其信步浪遊,棲棲然無所歸宿,曷若跨王公之馬就謁之乎!翁常為大郡,家資絕豐,多姬侍,喜賓客,今老而抱疾,諸姬悉有離心,而防禁苛密,幸吾曹至,必傾倒承迎,一夕之歡可立得,君有意否乎?”鄭又侈言動之,沈大喜,即回池邊。

李、鄭呼馬,圉人謹奉令,既乘,請所往,曰:“到汝使君宅。”遂聯鑣鞍轡,轉兩坊曲,得車門,門內宅宇華邃,李先入報,出曰:“主人聞有客,喜甚,但久病倦懶,不能具冠帶,願許便服相延。”已而翁出,容止固如士大夫,而衰態堪掬,揖坐東軒,命設席,杯柈果饌,咄嗟而辦,雖不腆飫,皆雅潔適口。小童酌酒過三行,翁嗽且喘,喉間痰聲如曳鋸,不可枝梧,起謝曰:“體中不佳,而上客倉卒惠顧,不獲盡主禮,奈何!”顧鄭生代居東道,曰:“幸隨意劇飲,僕姑小歇,煮藥並服,少定複出矣。”

沈大失望,興緒亦闌珊,散步於外,將捨去,又未忍。忽聞堂中歡笑擲骰子聲,穴屏隙窺之,明燭高張,中置巨按,美女七八人,環立聚博。李徑入攘袂。眾女曰:“李秀才,汝又來廝攪!”遂廁其間,且擲且笑。沈神志搖盪,頓足曰:“真神仙境界也,何由使我預此勝會乎?”(待續……)

【白話語音文字版】

北宋徽宗宣和年間(1119-1125年)。有個蘇州人沈將仕來京師(東京汴梁)調官。他正當壯年,帶了千萬的錢來,每天花天酒地,想怎麼花就怎麼花。他住的旅店附近住着姓鄭和姓李的兩個年輕人,他們經常跟沈將仕一起玩兒,一起喫喝廝磨半年之久,歌舞酒樓等消費場所全都去膩了。後來,他們不想在城裏待着,每天就想到城外野遊一番。

有一天,他們一起相約來到城外,正好經過一個池塘,見到幾個馬伕在給馬洗澡。馬伕看見三人,很嚴肅恭敬地打招呼,沈將仕等人便服出行,沒想到這幾個馬伕對他們這麼客氣,感到很驚異。鄭生李生就說:“這是我們的老朋友王朝議王使君家的馬伕,馬伕們都認識我們。”說完話,他們幾個接着往前走,沒走多遠,李生跟沈將仕說:“咱們與其這麼閒逛,沒地兒去的樣子,還不如到王朝議家去串個門兒,他以前做過大郡的太守,家裏很有錢,也有很多姬妾,他還很好客,唯一遺憾就是現在年老體病,他這些女人心眼都活了,都打算離開,但這老爺子防的很嚴,幸虧是我們來拜訪,因爲我們是多年老友,他肯定會熱情相迎,反正這一夜之歡很容易得到,要不要一起去?”鄭生也在旁邊煽惑。沈將仕心眼活了,很高興,他們馬上就返回到剛纔的水池旁。李生招呼馬伕說:“我們幾個打算去拜訪一下你家主人,就騎這些馬去!你們給備馬吧!”馬伕準備馬具。

三人騎行,轉了兩個街區,來到一座非常豪華深邃的宅院。李生先進去打招呼,過了一會兒出來說:“主人聽說來客人啦,特別高興,但是他身體不太好,疾病纏身,不能冠帶( 穿正式服裝)見客,只能便服。”沒過多久,老爺子出來了,看他舉止就是個士大夫的樣子,只是人的身體和精神狀態真的很差。見過禮,大家就坐在東軒。老爺子吩咐手下趕緊準備果品和酒席,很快開席,雖然酒席並不豐盛,但是食物很乾淨,喫起來很舒服。小童子在旁邊倒酒。酒過三巡,老爺子開始又咳又喘,喉嚨間的痰聲“呼啦呼啦”的跟拉鋸一樣,看樣子支持不住了。他於是站起身說:“我現在身體感覺不好,像您這樣重要的客人到來,我不能夠盡地主之禮,很慚愧,現在要中途退場。”然後他跟鄭生說:“你代替我坐東,盡地主之誼吧。你們喫喝自在,千萬別客氣!我得回到內堂去喫藥。一會看情況,如果身體狀態好些,我再出來。”說完這話,老爺子就回去了。

沈將仕大失所望,心情鬱鬱寡歡,他只能走到屋外閒溜達,心裏就想告辭了,但又心有不甘。就在此時,他忽然聽到一個堂屋裏傳來歡聲笑語,好像有“擲骰子”的聲音。他走到窗外,在窗戶紙上捅了個小洞,窺見房間裏燈火輝煌,中間一個大桌案,圍着桌案有七八個美女在賭博,李生已徑直走進房間,捋胳膊挽袖子加入戰團。這些女人說:“李秀才呀,你又跟我們瞎鬧來啦!”只見李秀才跟這些美女在一起,親密無間。沈將仕在窗戶外邊看着 這場景,他不禁神搖意弛,把持不住了。他一邊跺腳一邊感嘆:“真是神仙境界呀,能不能讓我也參與一下呢?”(待續……)

(文圖說明:《夷堅志》原文電子版文字主要來自“龍的傳人”博客-特別緻謝!再經中華書局出版的《夷堅志》校訂;全部圖片來自網絡。)

《夷堅志》簡介:

宋代大文人洪邁編撰的《夷堅志》是中國古代志怪筆記小說的頂峯。它卷軼浩繁,包羅萬象,流傳至今仍保存了206卷共2600多個宋代事件,是中華傳統文化最偉大的寶庫之一。

《夷堅志》的時空觀深契佛法,與宋代文化領先世界的歷史地位相一致。它表面看是一本奇人、異事、神怪大全,本質上卻是最真實細膩的宋代社會生活實錄,極具文獻價值。

宋代社會生活塑造了此後中國人的心靈格局,《夷堅志》仿若是中國人的心靈大海。人們平時沉浮其中,茫然不覺,一旦凝神靜思就會發現:

天下沒有新鮮事,一切盡在《夷堅志》。

查看原文 >>
相關文章