摘要：在《红海行动》之前，提起张译，很多人都会说：“实力派、演技派，可惜长得不好看。一次，话剧团去西安演出，导演喝了点酒，搂着张译说：“你们这拨孩子里，我最喜欢的就是你了。


01
《红海行动》彻底火爆了。
没有流量明星、没有遍地营销，在春节这个阖家欢乐的节日里，这部战争片以22亿的高票房拔得头筹，以豆瓣8.5分获得春节档最高口碑。
就在上映之初，媒体还在定性它为“相当血腥、儿童不宜”。
而现在，全国观众都在讲：“谁说过年不能看打仗？”
看过片子的人，一定不会忘记“蛟龙突击队”的队长杨锐（张译饰），一句“我想把所有人质都救出来”让多少人振奋而欣慰？
他永远沉着冷静，运筹帷幄，即使队伍处于绝对劣势中，依然坚定果敢，拥有让人安心的力量。
在《红海行动》之前，提起张译，很多人都会说：“实力派、演技派，可惜长得不好看。”
看完《红海》后，却有一大群迷妹在网上喊：“张译太帅了！我要给他生孩子！”
大概这就是传说中整容般的演技吧。
张译长得不好看，尤其是在鲜肉辈出的娱乐圈；这个圈里不好看的演员有很多，依然能火遍全国，可张译又“不够丑”，没法让人一眼就记住；换句话说，这叫“长得没有特色”。
现年40岁的他，算得上是大器晚成。
02
这年头，长得好看确实是能当饭吃的。
一个流量小鲜肉演得不那么差了，营销号铺天盖地地吹嘘“演技炸裂”，可张译演得那么好，却很少有人说他演技炸裂，我们甚至会忘记赞美，似乎他理应如此。
业内人评价实力派演员，总会说：“他天生就是吃这碗饭的。”
可没有人生来就是演员。
小时候的张译从来都不是口若悬河、滔滔不绝的孩子，相反，因为母亲的心脏不太好，听不得太嘈杂的声音，张译在家里连大声说话都要小心翼翼。
他说，他最喜欢坐在地板上玩玩具，“四周寂静无声，唯有钟声滴答滴答，一声又一声，从旭日到暮色，由清晨至黄昏，点缀了整段时光。”
也许是过于安静的童年，让他对声音极度敏感，甚至产生了当播音员的念头。
高二时，他悄悄参加了北京广播学院的招生考试，没有接受过专业训练的他，竟然拿到了专业第一！
他兴奋得想大叫，可惜，因为高中还没毕业，他没能被录取。
第二年，他再度报考，高考三个志愿全都填了北京广播学院，成绩出来，还是专业第一！
他兴奋得几天睡不着觉，却迟迟没有等来录取通知书。
打听了才晓得，那年北广在黑龙江只有两个招生名额，给了有加分的少数民族同学。
连续两年第一名又怎样？他还是落榜了，居委会给他送来了“待业青年资格证”，他蒙在被子里痛哭。
后来，为了混口饭吃，他考进了哈尔滨话剧院，阴差阳错做起了话剧演员。
半年后，恰逢北京战友话剧团学员班招生，张译来到北京，进了文工团，穿起了军装。
03
那时他正满20，青春芳华、意气风发，可部队领导却不认可他的演出，觉得他长了一张驴脸，不符合大众审美。
那个时候流行的，是陆毅那样浓眉大眼的阳光小生。
没戏可演，张译只能去做会议记录员。
当时电脑还不普及，部队每天开会的材料全部由张译手写。
写公文也是个不错的差事，他甚至因此被提干，当上了政治处干事。
领导跟他说：“小张，反正你也演不了戏，不如转文职吧。”
张译不同意，他打电话向父母诉苦，父亲却在半月后给他寄来两本《实用公文》和《公文写作技巧》。
张译早期龙套照片
他很憋屈，心里窝着一团火，他处去跑龙套，寻找演出机会。
场记、剧务、编剧，跑腿、龙套···他什么都干，什么苦都吃，却因为这张脸，始终得不到一个机会。
一次，话剧团去西安演出，导演喝了点酒，搂着张译说：“你们这拨孩子里，我最喜欢的就是你了…但是，你不能再演戏了，你演戏就是个死啊！”
“再演戏就是个死？”
不，他不信这个邪。
2006年，他得到在《乔家大院》里演一个小配角的机会，虽然戏份很少，但依然无比用心，甚至整页整页地记笔记做功课，只为演出人物的精髓。
导演胡玫注意到了他的刻苦，休息时与他闲聊，问他：“你今年多大了？”
张译说：“27。”
胡玫叹了口气：“你记着，男演员28岁再不出来，您就洗洗睡吧。”
这句话无异于给他的演艺生涯判了死刑。
好在，这一回，命运终于不再捉弄他了。
28岁那年，张译演了《士兵突击》里的班长史今。
这部堪称中国电视剧里程碑式的角色，火了一个国民演员王宝强，也让张译终于走入大众视野。
但这个机会不是天上掉的馅饼，为了演这部戏，他给导演写了足足三千字的自荐信，才拿到这个男三号。
04
沉寂多年，终于有了点儿关注度，戏约接踵而来，《军刀》、《我的团长我的团》、《生死线》、《枪声背后》、《兵团岁月》···
也许是部队出身的缘故，他扮演的角色几乎清一色都是军人。
军队，让他从一个对前途迷茫的待业青年成长为铮铮男儿；饰演军人，让他从人生低谷攀上事业高峰。
张译心里很高兴，但他一点儿也不敢膨胀。
“谁膨胀了，谁的艺术生命也就到头了。”
他意识到，自己不能总是演军旅题材的，戏路受限，自己永远不可能提高。
总不能因为当过10年兵，就演一辈子军人啊！
于是，从2011年开始，他有意识地不再去触碰这类题材，反而在《北京爱情故事》、《温州一家人》、《辣妈正传》等都市剧里寻找不同类型的突破。
尽管依然是演着名不见经传的配角，他的心态却比之前要平和了许多，没有戏接的时候，写写文章看看书，在家里种花养猫，活得像个修道士。
张译在话剧团当了多年的记录员，文笔自然好，于是出了本书叫《不靠谱的演员都爱说如果》，当然，他自己是很靠谱的演员。
平时他最大的爱好，就是上知乎答题，内容也千奇百怪，比如：
▲
聊聊演员的呕吐物，让好多人看了以后不敢喝八宝粥了。
▲
分享自己在剧组耍大刀的事儿，也是个逗比。
▲
还会搜自己的名字，一本正经地给自己洗白
▲
去非洲拍《红海行动》，最大的收获是种菜，虽然最后的收成还不够吃顿火锅。
▲
而他回答得最多的问题，竟然是关于猫的。
▲
翻翻他的微博，头像就是一只猫。
▲
平时发得最多的也是猫。
▲
工作也要和猫在一起。
被问到“猫奴”这个外号，他竟然笑说：“猫教会了我演戏”。
比如说有一个地方有声音，猫听见了，如果声音特别大它会有一种惊恐，声音小它会懒懒看一眼就过去了。
▲
如果别人突然叫你，演出来假的是这样的
▲
演出来真的是这样的
凭借从猫身上学出来的“野路子”，他竟然捧回金鸡奖、白玉兰奖等多个奖项。
05
张译的生活悠然自得，活得像个退休老大爷，可演戏的基本功一点也不落下。
我们经常在电视剧里看到香港、台湾的演员，在内地演了十几年戏依然操着惨不忍睹的普通话。
而张译却能真正做到演什么戏说什么话。
《我的团长我的团》
在《士兵突击》里，他用东北腔演东北来的班长史今；
《生死线》里，他演从小在欧洲长大的海龟何莫修，自创欧式普通话；
《我的团长我的团》里，他为了演北京知识分子孟烦了，专门练就一嘴京片子；
《山河故人》里，他演一个山西煤老板，满嘴醋味说得比山西人还地道···
很多演员都会让观众明确地记得，他是东北人、他是四川人、他是老北京人···
可很少有观众知道，张译居然是黑龙江人。
06
《红海行动》让张译再一次“翻红”，这是他时隔7年，再次出演军人角色。
他用教科书般的演技，演绎了一个傲骨铮铮的铁血硬汉，把中国海军的风采表现得淋漓尽致。
然而，同剧组的演员杜江却说：“译哥和影片里的角色完全不一样，在剧组很安静，喜欢读书，没事儿就在院子里种菜！”
一个成天只知道看书撸猫种菜的佛系演员，应当是温和得没有一点锋芒吧？
可一穿上军装，他立刻就变了，整个人锋芒毕露，像一把随时准备出鞘的匕首，40岁的他，依然有着20岁时的头角峥嵘。
为了演好这个角色，他和队员们一起接受特种训练，真刀真枪地参与爆破场景，甚至摔断了一条腿。
“摔倒之后我右腿补位，踩到了左脚踝。我听见了非常清脆的爆裂声，我把自己踩骨折了 ……”
为了不拖累拍摄进度，他甚至拒绝动手术，只因为打了石膏后没法穿陆战靴。
在医院待了一夜，第二天他就坐着轮椅回到了剧组，该跑跑，该跳跳，连替身都不用。
事实上，《红海行动》里有很多镜头，都是他坐在轮椅上完成的。
有人问他在那样的情况下拍戏是什么感受，他笑道：“塞牙！风把沙子都吹到牙缝里了。”
06
如今的张译，依然谈不上大红大紫，去年的《鸡毛飞上天》让观众把他的演技也夸上了天，可他仍旧拒绝真人秀、拒绝离闪光灯太近。
一部足以记入中国电影史的《红海行动》，也并没有对他的生活产生多大改变。
在坎坷中沉浮多年，他用实力向全世界展示了魅力，再也没有人会因为外貌而质疑他的实力。与其说他拥有整容般的演技，不如说，胸怀宝藏的人，怎会受限于皮囊？
张译，一个真正的演员！


相关文章