摘要:我告诉他,凯蒂是平安的,我没有跟他说小林顿的坏话和希斯克利夫的暴行,以免他担心。希斯克利夫恶狠狠地说:“凯蒂小姐。

艾米莉·勃朗特(Emily Bronte,1818—1848),小说家、诗人,英国文学史上著名的“勃朗特三姐妹”之一,她的长篇小说《呼啸山庄》中让我们同时看到了人性中最美好和最丑恶的一面。

1.凯蒂小姐,只有你才能救活我儿子!

林顿先生劝凯蒂小姐不要再和呼啸山庄的人来往,凯蒂小姐听了一肚子委屈。之后的几个礼拜,她总喜欢躲在角落里,经常拉开厨房的一个抽屉,在里面藏什么东西。我趁她不注意,打开了那个抽屉,原来里面全是小林顿写来的信!开头几封还算拘谨,到了后来,就发展成了洋洋洒洒的情书了。我没有去找林顿先生,只是把那些信都烧了,此后,两人便不再有信件往来。他日夜思念你,为了你,他都快死了!凯蒂小姐,你去山庄看看吧,除了你,谁也救不了他!他渴望和善,还有爱情!没准从你嘴里说出一句和气的话,就可以治愈他呢!两个人由一见面的亲昵,慢慢变成了争吵。吵着吵着,凯蒂气坏了,一把便将小林顿推倒了。倒在地上的小林敦开始哭诉:“你弄伤了我,我会整夜整夜痛苦!可是在我痛苦的时候,你却在那睡觉!凯蒂!你根本不会体会我的痛苦!”小林顿越说越可怜自己,不禁号啕大哭。随后他竟然装出一副可怜的样子,瘫在地上,像条泥鳅一样在地上滚来滚去。直到凯蒂答应以后会经常来看他,这没用的东西才停止了哭闹。

2.一场充满了阴谋的婚姻,一个悲伤的新娘

到了盛夏,林顿先生已经病得一天不如一天了,大限之期已经不远,他也总算同意在我的监护下,让凯蒂每个礼拜在荒野上同小林顿见一面。八月的一个下午,凯蒂在与小林顿约会的时候,希斯克利夫从山庄走了下来。他又转过身来对凯蒂说:“凯蒂小姐,陪我儿子走回家好吗?我一碰他,他就发抖。”随后他做出一副要抓住小林顿的架势,这不成器的东西吓得只管往后缩,紧紧拽住凯蒂的衣服。这让凯蒂产生了强烈的同情心,不管我怎样反对,她还是把小林顿扶回了呼啸山庄。可是没想到,一进门,可恶的希斯克利夫就顺手把门给锁上了。

“我不怕你!”凯蒂大叫起来,伸手去夺钥匙。希斯克利夫抓住她的头发,对她一阵疾风暴雨般的狠打。希斯克利夫恶狠狠地说:“凯蒂小姐!明天我就是你的父亲了!不出两天,你就会只有我这一个父亲。如果你还敢跟我这样,你每天都要挨一次揍!”说完,他扬长而去。

那个小可怜虫若无其事地坐着,他在荒野上表现出来的那种痛苦顿然消失。我猜他父亲一定威胁过他,要他把我们哄骗到山庄,事情既然办成了,他也就没什么好害怕的了。他缓缓地说:“爸爸要我们结婚。他怕再等下去,我会死掉。所以我们明天早晨就结婚。如果你同意,第二天你就可以回家了。亲爱的凯蒂,你千万别丢下我,你一定要听我爸爸的话!”

3.我看到的,都只是死亡!

我回到了画眉山庄,才几天的工夫,林顿先生已经奄奄一息了。我告诉他,凯蒂是平安的,我没有跟他说小林顿的坏话和希斯克利夫的暴行,以免他担心。林顿先生就快不行了,凌晨三点,凯蒂终于成功逃了出来,赶回来见了她父亲最后一面。可怜的林顿先生就这样离开了人世。第二天,律师来了,他把所有的仆人,除了我之外,都辞退了。他看了看壁炉旁凯瑟琳的肖像,转头对我说:“耐莉,昨天我请人打开了凯瑟琳的棺材,我又看到了她的脸!还是原来那模样!没有半点变化!”我简直不敢相信自己听到的话,嚷道:“你真是恶毒啊,希斯克利夫先生!你竟然去惊扰死者!”“惊扰她?不,相反的,十八年来,她白天黑夜都在惊扰我,从不间断,毫不留情!她死后我就发狂了,我整天不停地祈求她回到我身边!我相信鬼魂存在人间!我敢肯定,她一定待在山庄的某个地方!她要么就是在窗外,要么就溜进窗格,要么走进屋里来,要么甚至将她可爱的头靠在我的枕上,像她小时候那样!我必须睁开眼睛看看。我在一夜间要睁眼闭眼一百次,但永远是失望!她折磨我!那是一种奇怪的杀人方法,不是一寸寸地,而是像头发丝那样一丝丝地割。十八年来,就用幽灵样的希望来引诱我!”

4.两颗受伤的心在真诚中靠近

半年后, 画眉山庄倒闭了,只剩下一个女仆和一个笨手笨脚的小姑娘。我也搬来了呼啸山庄,再后来,凯蒂变得烦躁不安,但她很快就找到了一个解闷的人,那就是哈里顿。哈里顿虽然不识字,但那是希斯克利夫害的。实际上,他有一颗很好的心,长得也很英俊。

凯蒂寂寞的时候也不让哈里顿清静。凯蒂一个劲儿说他笨,哈里顿不理她。到了后来,她就专门趁哈里顿在场的时候念书给我听,一念到有趣的地方就打住,可哈里顿依旧不上当。

后来,凯蒂把一本书送给哈里顿,包扎得很漂亮,并且告诉哈里顿,如果他接受了,她就会教他读书。两个孩子变成了盟友,关系发展得异常迅速。一个是爱着,想着尊重对方,另一个是爱着,想着被尊重。

5.我和你永远在一起,永不分离

希斯克利夫死了,最悲伤的是哈里顿,这孩子坐在希斯克利夫的床前哭泣着,吻着他的手,抚摸着他那张凶狠的、没人敢看的脸。我们把希斯克利夫安葬在了凯瑟琳的坟边。下葬的时候,哈里顿泪流满面,亲自掘着绿草泥铺在那棕色的坟堆上。如今,这座坟平整青翠,希望坟里的人也能睡得安宁。不过,洛克伍德先生,你要是问问乡里的人,他们会按着《圣经》起誓,他们经常看见希斯克利夫的鬼魂在到处走动。有人说,见过他在教堂附近,在旷野里,甚至在这所房子里。你会说这是无稽之谈。大约一个月以前,我也碰到了一件怪事。一天晚上,我碰见一个放羊的小孩,他哭得很凶,边哭边对我说,他看见希斯克利夫和一个女人待在山脚下。哈里顿和凯蒂准备搬回到画眉山庄去,而且他们打算在新年时结婚。

相关文章