摘要:我告訴他,凱蒂是平安的,我沒有跟他說小林頓的壞話和希斯克利夫的暴行,以免他擔心。希斯克利夫惡狠狠地說:“凱蒂小姐。

艾米莉·勃朗特(Emily Bronte,1818—1848),小說家、詩人,英國文學史上著名的“勃朗特三姐妹”之一,她的長篇小說《呼嘯山莊》中讓我們同時看到了人性中最美好和最醜惡的一面。

1.凱蒂小姐,只有你才能救活我兒子!

林頓先生勸凱蒂小姐不要再和呼嘯山莊的人來往,凱蒂小姐聽了一肚子委屈。之後的幾個禮拜,她總喜歡躲在角落裏,經常拉開廚房的一個抽屜,在裏面藏什麼東西。我趁她不注意,打開了那個抽屜,原來裏面全是小林頓寫來的信!開頭幾封還算拘謹,到了後來,就發展成了洋洋灑灑的情書了。我沒有去找林頓先生,只是把那些信都燒了,此後,兩人便不再有信件往來。他日夜思念你,爲了你,他都快死了!凱蒂小姐,你去山莊看看吧,除了你,誰也救不了他!他渴望和善,還有愛情!沒準從你嘴裏說出一句和氣的話,就可以治癒他呢!兩個人由一見面的親暱,慢慢變成了爭吵。吵着吵着,凱蒂氣壞了,一把便將小林頓推倒了。倒在地上的小林敦開始哭訴:“你弄傷了我,我會整夜整夜痛苦!可是在我痛苦的時候,你卻在那睡覺!凱蒂!你根本不會體會我的痛苦!”小林頓越說越可憐自己,不禁號啕大哭。隨後他竟然裝出一副可憐的樣子,癱在地上,像條泥鰍一樣在地上滾來滾去。直到凱蒂答應以後會經常來看他,這沒用的東西才停止了哭鬧。

2.一場充滿了陰謀的婚姻,一個悲傷的新娘

到了盛夏,林頓先生已經病得一天不如一天了,大限之期已經不遠,他也總算同意在我的監護下,讓凱蒂每個禮拜在荒野上同小林頓見一面。八月的一個下午,凱蒂在與小林頓約會的時候,希斯克利夫從山莊走了下來。他又轉過身來對凱蒂說:“凱蒂小姐,陪我兒子走回家好嗎?我一碰他,他就發抖。”隨後他做出一副要抓住小林頓的架勢,這不成器的東西嚇得只管往後縮,緊緊拽住凱蒂的衣服。這讓凱蒂產生了強烈的同情心,不管我怎樣反對,她還是把小林頓扶回了呼嘯山莊。可是沒想到,一進門,可惡的希斯克利夫就順手把門給鎖上了。

“我不怕你!”凱蒂大叫起來,伸手去奪鑰匙。希斯克利夫抓住她的頭髮,對她一陣疾風暴雨般的狠打。希斯克利夫惡狠狠地說:“凱蒂小姐!明天我就是你的父親了!不出兩天,你就會只有我這一個父親。如果你還敢跟我這樣,你每天都要挨一次揍!”說完,他揚長而去。

那個小可憐蟲若無其事地坐着,他在荒野上表現出來的那種痛苦頓然消失。我猜他父親一定威脅過他,要他把我們哄騙到山莊,事情既然辦成了,他也就沒什麼好害怕的了。他緩緩地說:“爸爸要我們結婚。他怕再等下去,我會死掉。所以我們明天早晨就結婚。如果你同意,第二天你就可以回家了。親愛的凱蒂,你千萬別丟下我,你一定要聽我爸爸的話!”

3.我看到的,都只是死亡!

我回到了畫眉山莊,才幾天的工夫,林頓先生已經奄奄一息了。我告訴他,凱蒂是平安的,我沒有跟他說小林頓的壞話和希斯克利夫的暴行,以免他擔心。林頓先生就快不行了,凌晨三點,凱蒂終於成功逃了出來,趕回來見了她父親最後一面。可憐的林頓先生就這樣離開了人世。第二天,律師來了,他把所有的僕人,除了我之外,都辭退了。他看了看壁爐旁凱瑟琳的肖像,轉頭對我說:“耐莉,昨天我請人打開了凱瑟琳的棺材,我又看到了她的臉!還是原來那模樣!沒有半點變化!”我簡直不敢相信自己聽到的話,嚷道:“你真是惡毒啊,希斯克利夫先生!你竟然去驚擾死者!”“驚擾她?不,相反的,十八年來,她白天黑夜都在驚擾我,從不間斷,毫不留情!她死後我就發狂了,我整天不停地祈求她回到我身邊!我相信鬼魂存在人間!我敢肯定,她一定待在山莊的某個地方!她要麼就是在窗外,要麼就溜進窗格,要麼走進屋裏來,要麼甚至將她可愛的頭靠在我的枕上,像她小時候那樣!我必須睜開眼睛看看。我在一夜間要睜眼閉眼一百次,但永遠是失望!她折磨我!那是一種奇怪的殺人方法,不是一寸寸地,而是像頭髮絲那樣一絲絲地割。十八年來,就用幽靈樣的希望來引誘我!”

4.兩顆受傷的心在真誠中靠近

半年後, 畫眉山莊倒閉了,只剩下一個女僕和一個笨手笨腳的小姑娘。我也搬來了呼嘯山莊,再後來,凱蒂變得煩躁不安,但她很快就找到了一個解悶的人,那就是哈里頓。哈里頓雖然不識字,但那是希斯克利夫害的。實際上,他有一顆很好的心,長得也很英俊。

凱蒂寂寞的時候也不讓哈里頓清靜。凱蒂一個勁兒說他笨,哈里頓不理她。到了後來,她就專門趁哈里頓在場的時候唸書給我聽,一念到有趣的地方就打住,可哈里頓依舊不上當。

後來,凱蒂把一本書送給哈里頓,包紮得很漂亮,並且告訴哈里頓,如果他接受了,她就會教他讀書。兩個孩子變成了盟友,關係發展得異常迅速。一個是愛着,想着尊重對方,另一個是愛着,想着被尊重。

5.我和你永遠在一起,永不分離

希斯克利夫死了,最悲傷的是哈里頓,這孩子坐在希斯克利夫的牀前哭泣着,吻着他的手,撫摸着他那張兇狠的、沒人敢看的臉。我們把希斯克利夫安葬在了凱瑟琳的墳邊。下葬的時候,哈里頓淚流滿面,親自掘着綠草泥鋪在那棕色的墳堆上。如今,這座墳平整青翠,希望墳裏的人也能睡得安寧。不過,洛克伍德先生,你要是問問鄉里的人,他們會按着《聖經》起誓,他們經常看見希斯克利夫的鬼魂在到處走動。有人說,見過他在教堂附近,在曠野裏,甚至在這所房子裏。你會說這是無稽之談。大約一個月以前,我也碰到了一件怪事。一天晚上,我碰見一個放羊的小孩,他哭得很兇,邊哭邊對我說,他看見希斯克利夫和一個女人待在山腳下。哈里頓和凱蒂準備搬回到畫眉山莊去,而且他們打算在新年時結婚。

相關文章