原創 本刊記者 沈 藝 國際市場期刊

許多人知道奧地利都是因爲她有迷人的風景、動聽的音樂和美麗的茜茜公主。

或許你不知道，奧地利還是一個工業強國，在多個經濟領域具有特別的優勢……

Many people know Austria because she has charming scenery, beautiful music and princess Sissi.

Maybe you don't know that Austria is still an industrial power and has special advantages in many economic fields ...

我國駐奧地利大使館經濟商務參贊處的網站這樣介紹奧地利：

德國作爲奧地利最大的貿易和投資夥伴，其經濟走勢對奧地利經濟有重要影響；奧地利與中東歐國家經濟聯繫密切，這些國家也是奧地利的重要出口市場。

那麼，奧地利和中國的合作狀況如何呢？

記者專程走訪了奧地利駐上海總領事館，採訪了商務領事薛珊女士。

擁有哪些強勁的經濟優勢

“提起奧地利，大家都會想到美麗的風景、動人的音樂，但事實上，奧地利也是個高度工業化的國家，一個只有800萬人口的小小的內陸國家，卻生產了大量機械工程設備，並且許多都出口到了國外。奧地利的鋼鐵工業非常強，有一種鍊鋼法就是奧地利公司發明的。奧地利在電子機械、電子傳感、測量儀器、人造纖維等領域優勢明顯，在中國設立了許多分公司。奧地利是一個典型的供應國，雖然我們沒有像西門子、博世這樣知名的大公司，但是奧地利給德國供應了大量自動化機械、基建設備、工程材料等。中國的基礎建設正在不斷升級，需要更多的高新技術，需要實現生產自動化，在這些領域我們兩國的合作機會非常多。”薛珊領事對記者說，“中國汽車業發展迅速，生產電動車就走在世界前列，奧地利是一個非常強大的汽車產業供應國。雖然傳統燃油汽車的零部件和電動汽車不完全相同，但是奧地利的輕質材料、塑料零件、汽車生產平臺都是非常有優勢的，這對中國的電動汽車生產會有很大的好處。”

薛珊領事告訴記者，奧地利的環境科技具有很高水平，有許多水力發電廠、節能建築、被動式房屋、生物發電廠以及利用各種廢棄物再生能源的技術。奧地利已經不再允許建造傳統的垃圾填埋場，現有的垃圾填埋場也要改進焚燒技術。

“維也納是奧地利唯一一個在市中心還有垃圾焚燒場的城市。十幾年前建造的時候，遭到了市民強烈抗議，大家覺得垃圾焚燒場一定又髒又臭，但結果完全不是這樣，因爲我們使用了包括環境工程和環境保護技術在內的許多先進技術。我們也向來自中國和其他國家的遊客展示這座垃圾場。我認爲在環境保護領域的合作是兩國都感興趣的，也就是你們說的雙贏。”薛珊領事說，“奧地利的冬季運動很有名，比如滑雪。中國成功申辦了2022年冬奧會，現在正在建設中的比賽場地，就是由一家奧地利公司設計的。近年來，我們一直在進行冬季運動度假區的規劃，包括基礎建設、纜車、人工造雪、教練培訓和醫療服務等，所以這方面也是我們兩國一個新的合作領域。奧地利與中國在生命科學、製藥領域已有緊密的合作，我認爲在人工智能、納米技術、創意產業和文化產業，兩國有合作的前景。”

兩國在貿易方面的合作現狀如何？

薛珊領事說，中國是奧地利在亞洲最重要的貿易伙伴，也是僅次於美國的第二大海外貿易伙伴。兩國貿易穩定增長，在過去10至15年，奧地利對中國的出口增長速度都高於全球平均水平。根據奧地利統計數據，2019年前9個月，奧地利對中國的出口額增長了10%，中國對奧地利出口額增長9.5%。奧地利和中國間的服務貿易也在不斷增長，最明顯的就是旅遊業，赴奧地利旅遊的中國遊客大幅度增長。此外，兩國間的設備安裝、維護服務等服務貿易也在增長。奧地利作爲歐洲進口中國商品的分撥中心，也會提供倉儲升級、分銷方案等服務。

奧地利聯邦經濟商會功能強大

“聽說奧地利聯邦經濟商會很有名，請您介紹一下它，好嗎？”記者問。

薛珊領事介紹說，奧地利聯邦經濟商會在全球70多個國家有110多家辦公室，涵蓋了奧地利所有的產業領域，爲奧地利企業及其國際商業夥伴提供全方位服務。早在1966年，商會就在北京設立了中國第一個辦事處。目前，商會在中國北京、上海、香港、廣州、成都、臺北、西安和瀋陽，共設有8個辦事處。上海辦事處主要涵蓋了江蘇、江西、浙江、安徽轄區的經貿業務。如果從貿易額來看，奧地利從中國的進口大約有35%來自長三角地區，在中國的960家奧地利子公司，有400家在上海辦事處的服務範圍之內。奧地利聯邦經濟商會和中國科學院開展項目合作，每年商會會帶領奧地利科研機構、大學和公司的人來中科院的不同機構訪問，2020年，他們將做一個關於新材料的合作項目。

商會組織過哪些重要的活動？

“2019年，我們組織了一個旅遊業代表團來中國，代表團由奧地利旅遊推介機構、25家酒店等組成，他們想了解中國旅遊業、中國消費者，從而更好地服務客戶。我們帶他們參觀了阿里巴巴，拜訪了攜程網，瞭解中國消費者是怎樣在網上購買旅行產品的。在杭州，他們還參觀了盒馬鮮生和它的機器人餐廳。他們非常驚喜地看到，在中國，只需要對着屏幕微笑就能付款，網絡平臺上可以購買旅行中所需的所有機票、酒店住宿、旅遊保險等。我覺得我們做的是很有趣也是很有意義的事情。”薛珊領事說，“奧地利下奧州和浙江是友好省州，2019年我們還有一個近60個人代表團訪問了浙江，之後來到上海，參觀了亞洲領先的汽車行業貿易展——上海車展。”

“你們也會邀請中國代表團訪問奧地利嗎？”記者問。

“是的。2020年，我們考慮推介奧地利電影拍攝基地。奧地利風景如畫，是非常好的取景地，所以我們計劃帶中國的電視、電影公司去奧地利。還有奧地利每年舉辦的人工智能大會，我們也會嘗試邀請中國代表團參加，幫助他們與奧地利方面建立聯繫。”薛珊領事說。

奧地利聯邦經濟商會上海辦事處的重點工作是什麼？

“我們最早注重汽車領域，現在也關注造船業，中國已經趕超日韓成爲世界第一的造船大國。另外，我們也注重發展食品、納米技術、生命科學、創意產業和新材料等行業。上海有許多創客空間，維也納是歐洲的創業中心。奧地利政府對於想要開拓海外市場的初創企業會給予基金支持。兩週前我們選擇邀請了奧地利的一些公司來到上海，向他們展示上海的創業孵化器，讓他們和潛在的中國合作伙伴接洽，有一家奧地利汽車公司和上海的電動車初創企業簽署了合作協議。”薛珊領事說。

“中國企業在奧地利的投資情況如何？”記者問。

薛珊領事說，奧地利聯邦經濟商會的重點是促進奧地利企業在中國的投資，吸引中國企業赴奧投資主要由隸屬於奧地利政府的官方投資促進機構“ABA-投資奧地利”負責。兩個機構經常合作，資源共享。2019年10月，雙方就合作舉辦了一場午餐會，有20家杭州企業參加，都是潛在的投資商。同時，商會每兩三年還會發布投資報告，爲奧地利投資商介紹中國的投資環境、在中國設立公司的程序等，下一期的報告將重點圍繞中國新的外商投資法。

奧地利有200家隱形冠軍企業

“奧地利的公司大多是工程、工藝技術的中小型企業，許多還是家族企業。奧地利大概有200家隱形冠軍企業。奧地利公司因爲小，所以非常靈活有彈性。當你對一個項目感興趣時，你馬上就能坐下來和老闆談，他們能快速做出回應。奧地利人非常友好、開放，從我的日常工作來看，中國人和奧地利人都相處得非常好。奧地利是出口型經濟，50%的GDP依賴於出口，許多就業也直接或間接來自於出口。”薛珊領事說，“另外，奧地利的公司在歐洲有很好的網絡，我們在歐洲中心的位置，與鄰國都有很好的聯繫。同時，我們的企業也活躍在許多‘一帶一路’沿線國家。”

“你們會設法讓中小企業進入中國市場嗎？”記者問。

“其實許多時候，它們的產品就能說明一切，我們只需要爲他們提供舞臺，比如辦一些活動，帶不同領域的代表團來中國，這樣兩國企業就會有合作。如果企業的產品在歐洲市場已經非常出名，我們會鼓勵他們來中國市場。在奧地利，大約有10%的企業有出口業務，我預計還會繼續增長。”薛珊領事回答。

薛珊領事補充道，當希望投資中國的奧地利公司找到我們，我們會給他們建議，幫助他們尋找律師和潛在的合作伙伴，協助他們選址，雙方簽署合作協議、招聘員工，我們都會參與。我們在全球都有辦事處，有任何問題，如在中國買火車票、訂酒店、找翻譯、找商業合作伙伴等，只要發email給我們，我們都會及時解答。

“奧地利美麗、純淨，也是一個以科技立足的國家。奧地利人樂觀積極，是非常可靠的合作伙伴，奧地利公司一旦和中國企業合作，一定是長期的。有時候，他們的決策需要一些時間，但是一旦決定了，他們就會全心全意地去做。”薛珊領事笑着說。.

相關文章