“我們絕對需要再簽下一名9號前鋒”，多特蒙德總經理瓦茨克在不久前的會員大會上說的非常清楚。他承認俱樂部“評估錯誤”，現在只有帕科-阿爾卡塞爾一人支撐鋒線，這顯然無法應付三線作戰。

瓦茨克此話一出，德國媒體立刻報道稱，多特蒙德有意在冬季轉會窗口簽下薩爾茨堡紅牛的鋒霸、19歲的挪威人哈蘭德。他目前在歐冠射手榜上排名第二，僅次於拜仁的萊萬多夫斯基。

哈蘭德的身價是多特蒙德能承受的嗎？最初傳出英超幾家豪門對他感興趣時，英格蘭媒體報道說，薩爾茨堡紅牛爲他開出的價格超出1億歐元。這不僅是多特蒙德不可能承擔的數目，即使英格蘭俱樂部也很難拿出來。

可是隨後《體育圖片》稱，哈蘭德合同中有3000萬歐元違約金。這讓萊比錫、多特蒙德有機會在接下來的轉會期內參與對哈蘭德的爭奪。週四出版的《圖片報》又糾正了與自己關係密切的《體育圖片》，他們說，哈蘭德的違約金只有2000萬歐元，比原本報道的數額又低了一大截。

1億歐元？3000萬歐元？又或者是2000萬歐元？哈蘭德的真正身價撲朔迷離。但這對德國俱樂部來說確實是一個好消息，因爲如果真的有這樣的違約金條款存在，那麼他們就有競爭的能力。

多特蒙德主帥法夫爾在本週的聯賽賽前新聞發佈會上被問到哈蘭德的問題。他回答說：“現在我們不討論傳聞。我們知道這些事情，但俱樂部感興趣的球員有好幾個。大家都知道，想在冬季完成轉會是很困難的事情。”看起來，法夫爾是在側面承認了球隊對哈蘭德的興趣。

（kran）