美媒：特朗普扣動貿易戰扳機 卻不知如何收場
原標題：美媒文章：特朗普扣動貿易戰扳機 卻不知如何收場
參考消息網8月17日報道 美國世界政治評論網站近日發表美國喬治·華盛頓大學國際經濟政策研究所訪問學者、全球發展中心的訪問學者金伯莉·安·艾略特的題爲《特朗普的貿易戰將如何收場》的文章稱，特朗普的房地產“交易藝術”並不適用於國際關係，他也沒有努力制定連貫的政策，由此帶來的不確定性和不斷上漲的關稅成本會損害人們對美國經濟的信心。
文章稱，7月6日，美國開始對從中國進口的340億美元的商品徵收25%的關稅。來自面對投入成本增加的美國製造商和因失去最大海外市場而恐慌的美國農民的痛苦呼聲，甚至在這輪貿易戰前就變得越加響亮了。然而，特朗普仍然揚言要對機動車徵收更多的高達數千億美元的關稅。
文章稱，儘管開展了所有這些活動，但特朗普政府仍然沒有一致的貿易戰略的跡象。美國前貿易談判代表溫迪·卡特勒在談到特朗普時說：“他非常迅速地扣動了扳機。我不知道他是否知道如何走出懸崖。”
文章稱，除了高估美國的影響力外，特朗普似乎也不理解在房地產方面“交易的藝術”並不適用於國際關係。房地產交易往往是一次性交易，而國際談判則是政治學家所說的“反覆博弈”。
文章稱，正如目前所能看到的，包括盟友和對手的貿易伙伴通過報復的方式對特朗普的關稅作出了回應——這些報復性關稅也不是隨機的。加拿大、墨西哥、歐盟等都針對他們認爲最有政治影響的產品徵收關稅：農產品出口將對向特朗普投票的地區造成最大影響，奶酪和摩托車來自衆議院議長保羅·瑞安的家鄉威斯康星州，波旁威士忌則來自參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾的家鄉肯塔基州。
文章稱，特朗普還使美國的貿易伙伴難以清楚他到底想從他們那裏得到什麼。如果沒有能得到他們能接受最終協議的合理信心，那麼各國都會拒絕作出在政治上艱難的貿易讓步。正因爲如此，在更新《北美自由貿易協定》的談判中，談判代表在大約30個章節中只完成了6個，而且沒有一個特別重要。毫不奇怪，除非美國談判代表撤銷某些不可接受的要求，加拿大和墨西哥的談判代表都不願讓步太多。
文章稱，特朗普也沒有努力制定連貫的政策，而是偶爾暗示他故意利用不確定性實現他的目標，重振美國製造業並阻止企業將業務轉移到海外。他4月份在談及北美自由貿易協定談判時說：“我們可以永遠談判。因爲只要我們進行這樣的談判，就不會有人在墨西哥建耗資數十億美元的工廠。”而且這可能在短期內起作用。正如墨西哥前外交官豪爾赫·瓜哈爾多對《華盛頓郵報》所說：“外國投資正在枯竭。人們正在等待會發生什麼。”
文章認爲，不確定性和不斷上漲的關稅成本也會損害人們對美國經濟的信心。對於市場在國外比在國內增長更快的產品來說——這很可能是許多產品——外國報復可能會刺激特朗普所反對的離岸外包。
文章稱，特朗普現在有三個選擇。他可以退讓並取消他迄今爲止實施的部分或全部關稅，但這似乎是極不可能的。他可能會加倍施壓，甚至徵收更多關稅，就像他揚言要做的那樣。或者，他可以出其不意，並且認真地嘗試談判。但這需要總統認識到，貿易畢竟不是一場零和博弈，而這可能意味着，情況在好轉前還將不得不惡化很多。
