許我三生換一程,相攜夢幻中——我的《長相思》故事
圖文/翟鐵民
【本文有作者授權發佈】
不久前,我因爲參加了一次品酒會(烏蘭浩特市“澳洲塔塔奇拉葡萄酒莊名酒品鑑專場。”),其中,品過一款酒的名字叫“塔塔奇拉長相思賽美蓉”。那一次,我喝了這酒,還即興填了一首詞,之後便引發了這段與長相思相關的故事……
長相思葡萄酒一般帶有綠色調,酸度爽口,辛辣率真,被形容爲“更像激情、反叛、野性的現代女子”,個性鮮明。因而,長相思葡萄酒很受年輕人的追捧。酒會期間,我便奇思妙想“爲何不用《長相思》這個詞牌填一首詞呢?”
追根溯源“長相思”:長相思葡萄酒來自於長相思葡萄,那是1534年在法國被提及,法語Sauvignon Blanc 譯爲“白沙威濃”。法國人認爲,Sauvignon Blanc就像是一個反叛的風騷女子,她永遠不會含蓄,更不會害羞,率真到近乎失禮的地步,令人浮想聯翩。
中文把Sauvignon Blanc葡萄品種譯成“長相思”,似乎很牽強,但是卻很有文學的味道。
在法國人命名“Sauvignon Blanc葡萄”的500年之前,唐朝教坊就有了《長相思》曲。調名取自南朝樂府“上言長相思,下言久離別”句,多寫男女相思之情。又名相思令、長相思、雙紅豆、吳山青、山漸青、憶多嬌、長思仙、青山相送迎等。
酒至微醺,我的一首酒香濃郁的《長相思》當場出爐了。
說實話,我還是第一次使用《長相思》這個詞牌呢,這韻律,這節奏,讓我獲得了從未有過的愉悅。自從弄懂了長相思葡萄和長相思葡萄酒,以及學會使用長相思詞牌,我也深深地愛上了長相思。於是,在最近有好多即景生情、有感而發的詞作,多是用《長相思》來填寫的:
《長相思•作於“友一家酒行”品鑑會》
味無瑕,
色無瑕。
柔腕搖杯探酒花,
聞香慢品呷。
友一家,
聚一家。
品鑑觀評尤可嘉,
相思醉兩頰。
《長相思•題準新娘》
態輕盈,
語輕盈。
褶襉蓬紗裙底風,
佩環悅耳聲。
柳黛濃,
鬟黛濃。
許我三生換一程,
相攜夢幻中。
《長相思•爲秋葉題照》
黃葉楓,
紅葉楓。
滿目斑斕童趣生,
攬懷入夢中。
逆光清,
側光清。
搖曳裙裾韻律輕,
雙眸秋水盈。
《長相思•戊戌年秋大連看海》
紅嘴鷗,
黑嘴鷗。
比翼棲息一景收,
無憂享自由。
海上秋,
岸上秋。
憑檻臨風放遠眸,
煙波幻蜃樓。
《長相思•大理之旅》
五月天,
十月天。
道骨仙風劍氣沾,
神凝一指穿。【注一】
風下關,
花上關。
洱海蒼山夜話綿,
風花雪月間。【注二】
【註解一】:金庸在《天龍八部》、《射鵰英雄傳》中塑造了大理國皇族武功祕籍,主要是六脈神劍、一陽指和先天功。大理是中國人心目中的“武俠之鄉”和“江湖”。
【註解二】:“大理四景”下關風大,且現象奇異;上關平原遍地都是花海;蒼山積雪常年不化;洱海清澈見底,海中月亮令人陶醉。大理“風花雪月”美名由此而來。
《長相思•古城西安題西鳳酒》
溢清香,
溢濃香。
醇厚芬芳引鳳翔,
千年史冊長。【注一】
涇水清,
渭水黃。
涇渭分明匯船張,【注二】
東流載酒忙。
【註解一】:西鳳酒產地在陝西省寶雞市鳳翔縣柳林鎮,亦因位於鳳渠西面而稱爲“西鳳”。西鳳酒古稱“秦飲”,始於殷商,盛於唐宋。距今已有三千多年曆史。
【註解二】:船張,即西安市高陵縣船張村,是涇河與渭河的匯合處,有成語“涇渭分明”。
“船張”是地名,在這裏不拘平仄。
《長相思•題照海景婚紗》
金沙灘,
銀沙灘。
遙望相隔幾道灣,
兩灘秋水寒。
手相牽,
心相牽。
雙影疊加海那邊,
溫存天地間。
《長相思•晚秋做客蒙古包》
乳香飄,
酒香飄。
玉腕銀盃雙舉高,
裙裾自趁嬌。【注】
呼麥飆,
鷹舞飆。
長夜未央月色撩,
兩緋泛酒潮。
【註解】“裙裾自趁嬌”化用元稹詩《腰舞》:“ 裙裾旋旋手迢迢,不趁音聲自趁嬌” ,意思是裙裾旋旋,玉手纖纖,靠的不是聲音,而是絕美的舞姿。
查看原文 >>