作者：國際交流事業部 任雙雙

攝影：松本和幸（Kazuyuki Matsumoto）

“初春令月，氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭燻珮後之香”

4月東京，嚴寒漸消、春意盎然、櫻花漫開。正映照着日本剛公佈的年號“令和”一般，在萬物一片祥和之際，中日話劇交流的新篇章正靜靜地揭開了她神祕的面紗。

4月7日（週日）作爲中、日、韓三國文化部長決議通過的“東亞文化之都2019豐島”主題事業的特別企劃之一，來自中國國家話劇院的大型話劇《理查三世》在位於東京都豐島區的東京藝術劇場中落下完美帷幕。

這部有機地結合了中國古典文化與莎翁經典名著的創新之作，在經歷了10多個國家及地區的文化傳播與藝術洗禮後，終於在今年4月伴隨着話劇界的高度關注踏上了鄰邦——日本的土地。這個代表着中國現代話劇最高水準的演出團體，又一次成功地在表演征程的地圖上插上了又一面五星紅旗，也代表着他們用十足的熱情、專業且極具感染力的表演形式，成功地征服了又一個國家觀衆的內心。

首場公演結束後，主辦方舉行了盛大的慶功晚會。會上邀請到了中華人民共和國駐日本國大使館文化參贊石永菁女士，東京豐島區區長高野之夫先生，東京藝術劇場館長荻田伍先生、國際演劇協會ITI/UNESCO日本中心會長永井多惠子女士及一般社團法人國際協力交流中心代表理事程龍先生髮表感言及致辭。

中華人民共和國駐日本國大使館文化參贊 石永菁女士

主辦方東京都豐島區區長 高野之夫先生

主辦方公益財團法人東京都歷史文化財團東京藝術劇場館長 荻田伍先生

主辦方公益社團法人國際演劇協會ITI/UNESCO日本中心會長 永井多惠子女士

主辦方一般社團法人國際協力交流中心代表理事 程龍先生

此後，作爲公演團代表，主辦方還誠摯邀請到了中國國家話劇院副院長戈大立先生、導演王曉鷹先生、以及《理查三世》的主演張皓越先生爲到場來賓主持乾杯致辭。

中國國家話劇院副院長 戈大立先生

中國著名話劇導演、《理查三世》導演 王曉鷹先生

《理查三世》主演 張皓越先生主持乾杯

此外，譽滿世界的中國“國酒”貴州茅臺酒，以及著名名牌青島啤酒慷慨贊助此次公演，並積極提供了巨大的協力與支持。會上伴隨着香濃四溢的美酒，本就蒸蒸日上的中日藝術交流越發變得更加融洽、和諧，酒香也隨之變的越發香醇、濃郁。

第二場公演結束後，主辦方還設計了主創訪談環節。隨着主持人的提問與總結，到場的各位觀衆得以更加走近王曉鷹導演及各位演員的內心世界。中國特色與莎翁古典名著完美結合的緣起、創作的巧思、演員內心的感悟與自我剖析、京劇的魅力與傳播、話劇演員的素質與自我修養都給在場的每一位觀衆帶來了難忘地驚喜與感受。

在現場，我們驚喜地發現了買齊了三場票，每天奔赴劇場觀劇的熱心日本觀衆，這得益於此次公演激發出了日本國民對於中國現代話劇的大力支持與喜愛。主辦方感謝中國國家話劇院《理查三世》劇組的全體演職人員對此次中日話劇藝術交流所做出的貢獻！

三場公演，迎來的不僅僅是光影變化的視聽盛宴、絡繹不絕到訪的滿場觀衆、返場謝幕時不絕於耳的熱烈掌聲，更是時隔多年後中國現代話劇再一次用自己的智慧、專業、魅力征服了日本及場內來自世界各地的觀衆們。 祝福中國藝術的“香氣”隨漫天飄舞的櫻花灑滿整個日本，中日話劇交流的春天已經到來！！！