看似任性的背後,其實是日本人的無奈。

姓名大躍進的產物,明治維新以前大部分日本人跟天皇一樣沒有姓,社會上有姓的都是大名、武士。所以,全民起名的大躍進開始以後,爲了完成指標,大部分人都是找廟裏的老和尚去幫忙起名,“一休”們也是不勝煩擾,開始還是山本、本田、村上、渡邊,後來就越來越亂套了。

其實,日本當時完全可以放開源、平、橘、藤原四大姓讓老百姓隨便攀附得了,這樣日本的“張王李趙”可比現在的山本啥的高端大氣多了。

然而,這日本人取起名字來,卻千奇百怪,彷彿進錯了次元。“我孫子”、“大熊貓”、“皇帝”、“總和”、“爆走蛇亞”、“鬼頭”、“能活”、“百目鬼”,明明是漢字,但就是看不懂哪個字能和姓名沾邊兒.....

只能感嘆這姓名,真是隻有想不到的,沒有日本人不敢取的。

那麼,日本人在取名時到底都在考慮些什麼呢?

日本古代的“姓”是賜與氏的稱號,以表示該氏的社會政治地位。姓有幾十種,它類似爵位,是世襲的。各姓之間等級分明。例如:臣、連、君、直等。除氏、姓以外,公元9、10世紀時還出現了一種新的稱號叫苗字。苗是苗裔、分支的意思。苗字即一個家族從氏族本家分離出去後的新姓。

由此可見,古代日本人的姓有氏、姓、苗宇三個部分,分別表示一定的意義。

一個古代貴族的姓名寫出來往往很長,如“藤原朝臣九條兼實”。其中:藤原是氏名,朝臣是姓,九條是苗字,兼實是名。後來,新的苗字大量增加,氏、姓、苗字逐漸臺爲一體,統稱爲苗字:在今天的日文中,苗字就是我們通常所說的姓的意思。

然而,普通老百姓,既缺乏基本的文化,也沒有太多的認識,於是,取姓這個事兒,乾脆“就地取材”。比如,住在青木村的就姓青木,住在大橋邊的就姓大橋,家門口長棵松樹的就叫松下,門前有一座山的,就姓山口。

除了以地名爲姓,如“中野”、“山下”、“水中”、“溪內”、“山中”“上原”、“吉原”之外;還有以職業爲姓的,如“打鐵”、“味香”、“服部” 、“妓男”、“豬飯”、“鍛冶”等;也有一些人以古代武士的名當姓用的,如“酒井”、“本多”、“上杉”;當然,還有以大自然的生物爲姓的,如,湖泊,狗熊,野雞,山豬,蔬菜,寺院等;稍微有點文化的,會選擇如福壽、長命、千年、松竹、朝日等吉祥的詞作姓。

就這樣,田中、三木、山田、日光、北風、前部、上方、觀音,讓中國人感覺得奇奇怪怪的姓,便一下子全部湧了出來。

那開頭那些讓人瞠目結舌的姓名,又是從何而來呢?

原來,在當時的日本,還有一部分人不但家裏貧困,還沒有文化,只能把取姓之事拜託給當地警察局,而有些警察故意使壞,於是,“我孫子”、“我兒子”、“百目鬼”、“豬手”、“犬養”、“鬼頭”等就被造了出來。

我孫子市

我妻真二:

龜頭直樹:豐橋技術科學大學的教授(真是相當莫名尷尬的名字,如果是女生起這個名字感覺怪怪的)

肛門強:龜頭家的好基友,肛門兄

查看原文 >>
相關文章