1.

《孤独者的秋天》

作者: [奥地利] 格奥尔格·特拉克尔

本书主要内容包括:《致妹妹》、《澄明的秋天》、《深渊》、《诗篇》、《死亡临近》、《阿门》、《傍晚之歌》、《三窥亚麻布》、《夜歌》、《埃利昂》等。

总有这样一些诗:表面上看起来人人能读。但事实上,它们是封闭的,只对少数一部分读者开放,就像一幢紧闭大门的房子,只在楼上的某一处开一扇小小的窗。它们拒绝长驱直入。如果我们只满足于远远的一瞥,而不去尝试从那扇小窗子进入屋子内部的话,那么这些诗,对我们,将永远都是陌生、复杂、难以理解的,它们所呈现给我们的,或许很可能永远都只会是字面意思。在那些字与字的分隔间,存有一条巨大的鸿沟,你感觉得到它,但却看不见它。同样的道理,你轻易就能读到任何你想读的诗,却不一定能够全然地理解它们。诗歌对于读者的要求,要比小说或者散文对读者的要求高出许多。用自我内在的生命感受一首诗的内在本质吧

2.

《我曾这样寂寞生活》

作者: [波兰] 维斯瓦娃·辛波斯卡

《我曾这样寂寞生活》是诺贝尔文学奖获奖诗人辛波斯卡继《万物静默如谜》之后又一经典诗集。

在这本诗集中,诗人用机智、迷人的声音与语调 ,诉 说了对家人的怀念与赞美、对世间种种生活的爱、对消逝的时间与国度的迷恋、对日常和万物的诗意描摹,隐隐折射出诗人内心的丰富世界和她的寂寞生活。

书中收录《告别风景》《事件的版本》《从无馈赠》《我致力于创造一个世界》《在赫拉克利特的河中》《时代之子》等80多首隽永的诗作,同时重译了《万物静默如谜》中广为流传的《一见钟情》《种种可能》《在一颗小星星下》等10余首作品,可以在不同的译文中窥见经典的韵味。

辛波斯卡的诗拥有更多生命的真实,有着情感的自然流露,却又是智慧的瞬间留痕。她像一个痴迷的缪斯,走在一条与众不同的,寂寞的路上。她的诗歌对稍纵即逝的东西有良好的把握,对永恒的东西做出原态的摹绘,使言语释放出超越于本身的丰富性。

读辛波斯卡的诗歌,仿佛是在暖阳秋叶里行走,人间如此清晰而迷蒙,触手可及,却又万物成谜,一呼一吸之间都能感觉能灵魂的升华,宛若白莲在水,是具象也是幻境。

3.

《四个四重奏》

作者: [英] T·S·艾略特

本书收入《荒原》《四个四重奏》《灰星期三》《空心人》等艾略特所有重要作品。在一个没有秩序、没有意义、没有美的世俗世界中, 现代人“可怕的空虚”以一种强烈的诚实跃然纸上。炉火纯青的文字, 细腻而精确地表达了他的心灵。

通过时间为主题,以乐章的形式,绘画景色,借而进入更深层次后,探讨命运与努力的选择 偶然与必然,统一与对立,开始与结束,哲学与宗教的合流,将各种东西历史,神话信手拈来 ,四首小诗互相补充,如同在大方向上的四匹马拉着时间之车,行驶与永恒之中。

查看原文 >>
相关文章