文/寂寞的紅酒

最近,白俄羅斯改名的事在網上鬧得沸沸揚揚。白俄羅斯將自己的國家名字改成了白羅斯,並向中國發文要求把中文翻譯改了。對於這件事網友們啼笑皆非,不就改個名嗎,何必那麼認真?其實對於大部分中國人來說,人們對這個東歐小國根本不瞭解,很多甚至誤認爲白俄羅斯是俄羅斯的一部分,壓根就搞不清他們之間的關係。那麼俄羅斯和白俄羅斯以及烏克蘭三者之間到底有什麼關係,爲何白俄羅斯哭着喊着要改名?

白俄羅斯、俄羅斯和烏克蘭三國是鄰居,三國淵源很深,算是遠方親戚。往上推幾十代,三家其實是一家人。三國同屬斯拉夫人,是斯拉夫人中的東斯拉夫一支。斯拉夫民族是歐洲三大民族之一,最初分佈在亞洲,後來遷到了歐洲中部。公元5-6世紀,由於日耳曼人向西移動,斯拉夫人被迫向外遷徙,有一支遷徙到了東歐平原,這一支就是所謂的東斯拉夫,也就是俄羅斯、白俄羅斯和烏克蘭的祖先。東斯拉夫分佈廣泛,整個東歐平原都是他們的活動範圍,是一個比較落後鬆散的部族集合體。

公元9世紀,一直內訌的東斯拉夫人請來了北歐的諾曼人主持公道。諾曼人的首領留裏克就這樣帶着兵馬來了,留裏克把不服的都給打服了,建立了羅斯王國。而由於諾曼人屬於少數派,所以很快被斯拉夫人同化,融入了斯拉夫人中。留裏克的兒子把羅斯王國的首都搬到了基輔,也就是現在烏克蘭的首都,從此開啓了羅斯人的新時代,因此人們習慣上稱呼羅斯王國爲基輔羅斯。11世紀,基輔羅斯發生了內亂,波蘭人趁火打劫,佔領了基輔羅斯大片土地。儘管羅斯人趕走了波蘭人,但羅斯人此後仍然內亂不斷,到12世紀羅斯人已經分裂成多個公國。羅斯人的分裂給外敵造成可乘之機。

13世紀,蒙古人入侵了東歐地區,蒙古人掃蕩了東歐,焚燬了基輔、弗拉基米爾、莫斯科等城市,建立了金帳汗國。但金帳汗國在東歐的統治並不穩固,他們遭到了歐洲人的挑戰。打着趕走異教徒,解放基督教(東正教)旗號的立陶宛人、波蘭人、條頓人紛紛而來,羅斯人最終分成了立陶宛統治的羅斯人、蒙古人統治的羅斯人和波蘭人統治的羅斯人三支。其中,立陶宛人對羅斯人的統治比較寬容,他們很少干涉羅斯人的宗教、生活習俗,其治下的羅斯人保持了較好的獨立性,當地的羅斯人自認爲他們是最純潔、最正統的羅斯人,所以自稱白俄羅斯。而波蘭人統治下的羅斯人改變最大,野蠻的波蘭人不僅干涉他們的行政事務,還干涉他們的宗教信仰和民族習慣,所以波蘭人統治下的羅斯人和蒙古以及立陶宛統治下的羅斯人區別較大,這一支羅斯人後來形成了烏克蘭人。而蒙古人統治下的羅斯人融入了蒙古人血統,具有很多蒙古人的特徵,具有非常強的侵略性,由於蒙古人大舌頭,所以在稱呼羅斯人的時候把他們叫成俄羅斯,蒙古人統治的羅斯人就是現在的俄羅斯人。

15世紀,莫斯科公國崛起,他們趕走了蒙古人,建立了沙皇俄國,他們不斷擴張,奪回了烏克蘭和白俄羅斯,建立了龐大的沙俄帝國。儘管白俄羅斯和烏克蘭都被納入了沙俄,但由於三家分裂已久,已經很難捏到一起,因此彼此間齷齪不斷。不過不管怎麼說三家也算是同宗同源。沙俄滅亡後,蘇聯人繼承了沙俄的衣鉢,三國作爲加盟共和國加入了蘇聯。不過由於俄羅斯人在蘇聯具有主導地位,加上蘇聯極端的民族政策導致了三個民族的離心,烏克蘭和白俄羅斯受到了打壓。烏克蘭饑荒等事件讓烏克蘭人恨透了俄羅斯人,所以烏克蘭人和俄羅斯人走的很遠,這也是獨立後,爲何兩國分道揚鑣甚至大打出手的重要因素。相比而言,白俄羅斯和俄羅斯走的更近一些,不過白俄羅斯始終認爲俄羅斯在壓迫他們,所以和俄羅斯其實也是面和心不和。白俄羅斯獨立後,由於各種原因和俄羅斯走在了一起,但由於俄羅斯過於強勢,白俄羅斯認爲自己受了欺負,因此產生了擺脫俄羅斯的想法。事實上,白俄羅斯一直在努力去俄羅斯化,並開始向西方靠攏。此次白俄羅斯改名正是想借着俄羅斯和英國等西方國家翻臉的機會,徹底和俄羅斯劃清界限,也是向西方伸出橄欖枝的一個信號。
參考資料:《俄羅斯歷史》、《世界歷史文庫:烏克蘭史》、《全球通史》
相關文章