事無大小,用不同角度看待,就能吐槽一番。

視頻展示:已對鬼滅、Re0和Fate下手:是什麼讓外國人喜歡早坂愛說這句話?

即便是對於同一部動漫作品,中西網友多數會產生不同的態度——比如我們喜歡異世界穿越番,但是他們不怎麼喜歡,他們喜歡的是猛男番(小編說的是《冰海戰紀》這種硬核類型)。當然,這是比較極端的舉例但並不少,不過像本季度破滅Flag,不管是中西網友都非常喜歡,本來乙女向作品是比較難征服宅男的心,然而“山中無老虎,猴子稱大王”,大家不約而同地喜歡猴王的沙雕表現——走遊戲女主的攻略之路,讓所有人都是自己的攻略對象。

除此之外,假如你觀看了歐美R站裏的周排名,就可以看到《神之塔》是非常歡迎,遠超過破滅Flag,是僅次於本季度不管是中西網友都認爲是霸權的新番《輝夜大小姐想讓我告白》第二季,當然在B站裏《神之塔》也是很熱,只不過位置大概在第三名以下,理由很簡單,輝夜大小姐與公主連結必然佔據前三,且我們國內網友喜歡破滅Flag遠高於歐美網友,所以它在B站裏也會超越《神之塔》,還有國內網友愛異世界穿越的八男以及斷斷續續更新的炮姐,最後得出的結論就是《神之塔》在第三名以下,但是不會掉出前十名。

關於中西網友對於新番類型的喜歡就不多細說了,這裏主要是圍繞大家都一致認可的輝夜大小姐開展,即便大家都喜歡同一部作品,有時候大家Get到的笑點與爆點還真不一樣,估計你會說這就是中西文化差異導致的,比如第四集裏早坂愛的演技大爆發,無論是誰,都會認爲自己i了i了,不過你還記得早坂愛猛烈地打開大門,幫助白銀會長把輝夜大小姐叫出來的場景吧。早坂愛一臉找事地說出“hey hey”,彈幕裏就刷起《碧藍航線》的淨化親或譚雅,但是數量不多,可能有些人壓根就沒有聯想到。

但是,歐美網友對該場景有不一樣的態度,他們把早坂愛這個場景玩壞了,製作了許多迷因圖,表情一致,只是表演者換成其他作品裏的角色,小編在視頻裏大概彙總了他們製作的比較新且全的梗圖,估計後面會有更多人繼續玩,如果你Get到他們的笑點,也就知道這是什麼玩意,但是爲什麼火起來,小編就不知道,也沒有去探究。這裏簡單舉幾張圖說說,比如《鬼滅之刃》炭治郎一臉幸福說出自己有一個美滿家庭,他希望自己不會發生什麼差錯,然後早坂愛式的無慘伴隨一句“hey hey”登場。

比如《Fate/Stay Night》裏間桐櫻一臉淡定地說出自己能和迷戀的衛宮前輩在一起非常美好,她希望不會學校裏有其他Master取代她而插手進來,然後早坂愛式的遠坂凜伴隨一句“hey hey”登場;《Re:從零開始的異世界生活》裏雷姆一臉幸福地說出自己做了一個全世界最衷心的表白,菜月昴已經沒有任何理由拒絕,然後早坂愛式的愛蜜莉雅伴隨一句“hey hey”登場。

大家看完上述三個場景,是不是明白歐美網友是怎樣用早坂愛說的這句話,那就是一位角色在立Flag說自己現在感到非常幸福,並不希望那些不好的事情發生,而恰巧這些不好的事情就是原作裏的主線或之一,且說出這句話的角色就是該主線的推動者,彷彿親自給幸福的人打臉,當然有不一樣且積極的用法,比如仙狐裏的男主說自己非常疲勞且沒有能夠人讓他感到舒適,但是仙狐伴隨一句“hey hey”出現了。

視頻裏還有素晴裏阿庫婭與和真、石頭門裏克里斯蒂娜與兇真、《DARLING in the FRANXX》裏02與莓,至於DDLC莫妮卡與魯路修會有什麼樣的對白與對手,那就交給你們來發揮,反正歐美網友爲什麼喜歡早坂愛這句話,小編是不太懂,只知道不明覺厲。

相關文章