2018上海书展｜与赵松、张定浩共读书信中的里尔克（8.18，言几又）
活动预告
汉语世界仅有的三本里尔克书信集
首次集结出版。
8月18日，作家、诗人赵松，批评家张定浩
与您共读书信中的里尔克。
从17岁到51岁，
从青葱少年到病榻暮年，
他是避世畏人、潜心诗艺的诗人，
也是真诚的友人、淳善的长辈。
他写下了不计其数的书信，
给好友、贵妇、诗人、艺术家，
给仰慕他的青年读者，
给崇拜他、奉他为诗歌缪斯的后辈诗人。
书信，诗人里尔克的另一种存在方式。
主题：
最孤独的人最会写信——里尔克书信分享会
嘉宾：
赵 松（作家、诗人）
张定浩（诗人、作家，《上海文化》杂志社副主编）
时间：
8月18日（周六）19:00-21:00
地点：
言几又·长宁来福士店
（上海市长宁区长宁路1189号来福士广场西区B1）
主办：
华东师范大学出版社、雅众文化、言几又
扫描二维码，
报名活动！
相关图书
莱内·马利亚·里尔克
（1875-1926）
Rainer Maria Rilke
二十世纪伟大的德语诗人，也用法语写作。出生于布拉格，生活在慕尼黑和柏林，曾旅居意大利、斯堪的纳维亚及法国。著作丰富，包括诗歌、小说、剧本、书简等。代表作有《杜伊诺哀歌》、《致俄耳甫斯的十四行诗》、《给一个青年诗人的信》等。
1
《给一个青年诗人的信》
[奥] 莱内·马利亚·里尔克 著
冯至 译
华东师范大学出版社
2018年8月
永恒的书信文学经典，文学青年必读，里尔克给文学青年的人生和艺术指导书。
★ 20世纪伟大的德语诗人里尔克写给青年诗人的信。
★ 里尔克的精神知音，著名翻译家、诗人冯至经典译本全新再版。
★ 关于创作、人生、孤独、爱、自我、职业的诗意对谈。
“愿你自己有充分的忍耐去担当，有充分单纯的心去信仰。”
1903年至1908年，在长达五年的时间里，里尔克与渴望成为诗人的青年卡卜斯书信往来不断。本书辑录了里尔克的十封回信，在这些信中，里尔克解答了关于创作、人生、孤独、爱、自我、职业等诸多问题，这些亲切诚挚的话语，是迷茫时的亮光，是困顿时的力量，给予青年人真正的指引。
书中特别收入里尔克诗作十八首、冯至论里尔克四篇，以及里尔克随笔两篇。
2
《交织的火焰：三诗人书简》
[奥] 莱内·马利亚·里尔克
[俄] 玛琳娜·茨维塔耶娃
[俄] 鲍里斯·帕斯捷尔纳克 著
刘文飞 译
华东师范大学出版社
2018年8月
一段不可复制的书信往来的传奇，里尔克、茨维塔耶娃、帕斯捷尔纳克为爱写信。
★ 跨越民族和语言的书信。大师里尔克与两位后辈异国诗人因为诗和艺术成为忘年交，书信是那时仅有的沟通工具。
★ 超越时代的真情流淌。纯粹、真诚如里尔克、茨维塔耶娃、帕斯捷尔纳克写在信笺上的每一个词都燃烧着火一样的热情，可以温暖百年后的我们。
★ 翻译家刘文飞妙笔巧译，还原三位诗人书信中独有的雅致、热情。
1926年，俄罗斯的青年诗人帕斯捷尔纳克联系上了他仰慕已久的奥地利诗人里尔克。几番鸿雁传书，帕斯捷尔纳克又把自己的诗友茨维塔耶娃介绍给了里尔克。在短短不足一年的时间里，三人之间书信往来近百封，成就了世界文坛的一段佳话——在“最绝对的隐居”状态里，完成了“同另一个志趣相同的灵魂最紧张的交流”。三位大诗人在信中讨论诗歌，交流创作，互诉衷肠。
这些书信，成为了关于诗歌与艺术，爱情与生活的优美篇章。
3
《谁此时孤独：
里尔克晚期书信选》
[奥] 莱内·马利亚·里尔克 著
林克 译
华东师范大学出版社
2018年8月
德语诗人里尔克文学生涯晚期代表作，翻译家林克妙笔巧译，还原诗人书信文学独有的雅致、温情与忧郁。
★里尔克说："一个诗人手上必须有两支笔，一支写诗，一支写信。二者不能混用。"《谁此时孤独》收录了诗人里尔克人生最后几年的近百封往来书信，展现了诗人在作品之外少为人知的一面。
★在穆佐的几年中，诗人用写信的笔，记下自己在山间的生活、描述自己头脑里的所思所想，向友人倾诉困惑，也给出自己对外部世界问题的解答。
★翻译家林克倾心翻译，还原诗人书信中独有的雅致、温情与忧郁。
1921年，经历了十年漂泊的里尔克来到瑞士，偶然间发现瓦莱山区的穆佐城堡，一见倾心，定居于此。在穆佐，里尔克迎来了创作生涯的最后一个高峰，完成了《杜伊诺哀歌》、《致俄耳甫斯的十四行诗》等一批重要作品。同时，在湖光山色之间，他也写下了众多书信。
里尔克说：“一个诗人手上必须有两支笔，一支写诗，一支写信。二者不能混用。”于是他用写信的笔，记下了自己在山间的生活、描述了自己头脑里的所思所想，向友人倾诉困惑，也给出自己对外部世界问题的解答。
谁此时没有房子，就不必建造；谁此时孤独，就永远孤独。”如他的诗一样，穆佐六年间的书信至今仍让人心动、让人流泪、让人叹息。有人说，要是把里尔克的文字比作一件华丽的衣袍，那么书信就是衬里，这衬里实在精致，叫人有时忍不住翻过来穿。
华东师范大学出版社 书信，诗人里尔克的另一种存在方式
小程序
点击阅读原文，进入官方微店购买里尔克书信集！
