紐時觀點文章：特朗普厚顏無恥的欺騙(圖)

　　推特圖：特朗普(專題)總統於5月5日參觀位於鳳凰城的霍尼韋爾N95口罩廠。

　　口罩再次成爲熱門話題。

　　不用擔心：它們這次成爲明星，並不意味着要圍繞口罩能提供多少保護、什麼時候該戴或者——像某些容易激動的社交間距反對者指責的那樣——是不是一種暴政形式等問題展開一場新的文化戰。

　　相反，口罩終於在白宮得到了一些尊重。週一，白宮管理辦公室發佈了備忘錄，要求所有員工進入西翼時必須戴口罩，但在自己的辦公桌前工作時除外。訪客也需要遮住口鼻。

　　預防措施是在上週兩名白宮助手——特朗普總統的一位私人助手和副總統邁克·彭斯(Mike Pence)的新聞祕書凱蒂·米勒(Katie Miller)——新冠病毒檢測呈陽性之後增加的。他們倆都在擁擠的西翼裏度過了很長時間。兩人現在均被隔離——米勒的丈夫、總統最親密的顧問之一斯蒂芬·米勒(Stephen Miller)也被隔離。

　　同樣在週末，在與受感染的員工有過特朗普輕描淡寫的“普通接觸”後，新冠病毒特別工作小組的三名主要成員——包括疫情期間大受歡迎的安東尼·福奇(Anthony Fauci)博士——開始自我隔離。另外，軍方兩名參謀長聯席會議成員在可能暴露於病毒後自行隔離。其中一個是國民警衛局(National Guard Bureau)局長約瑟夫·倫吉爾(Joseph Lengyel)將軍，最初在週六前去與總統會晤之前檢測新冠病毒呈陽性。倫吉爾的第二和第三次檢測爲陰性。

　　彭斯則堅持不進行隔離——儘管特朗普說過他將與副總統保持距離。白宮說，沒有必要採取進一步的預防措施，因爲彭斯至今爲止的檢測均呈陰性。

　　沒關係。疫情已經打入白宮，人們的神經開始緊繃起來。白宮經濟顧問凱文·哈塞特(Kevin Hassett)週日在《面對國民》節目上表示：“上班是件可怕的事。”

　　當然，週一的口罩令將不限制總統或副總統。畢竟，非醫用口罩的主要目的不是保護佩戴者，而是保護佩戴者周圍的人，這對特朗普來說不是太重要的事。不管怎樣，對於一個長期以來有鮮明反口罩傾向的總統來說，這是一個明顯的逆轉——無疑也是一次痛苦的讓步。

　　4月初，特朗普在宣佈疾病控制與預防中心關於在公共場所戴口罩的建議時，明確表示他不會聽取自己政府的建議。“當會晤總統、總理、獨裁者、國王、王后時，我戴着口罩——我想象不出來，”他說。“反正我不覺得我會那樣。”

　　助手們曾說過，特朗普的抵制在一定程度上是因爲不想讓自己看上去顯得荒謬。從健康的角度來看，這纔是荒謬的。但這恰好與特朗普式大男子主義的扭曲邏輯相稱：口罩是給弱者——即廢柴——準備的，而他是完完全全的強者。

　　總統的辯護者非常樂意宣傳這一點。聯邦黨人(The Federalist)宣稱：“特朗普實際上做的是在美國需要強大領導才能的時候投射出美國的強健。”文章指出“視覺”的重要性，認爲一張特朗普戴口罩的照片“將傳達一個信號，即美國對來自中國的無形敵人如此無能爲力，甚至連其總統都得躲在口罩後面”。

　　但實際上，特朗普越來越迫切希望表現出強有力的領導，是因爲他根本未能提供這樣的領導。

　　民意調查顯示，多數美國人不滿意總統跌跌撞撞的疫情應對。甚至在他的政府推動經濟重新開放之際，其內部數據表明，最痛苦的時刻仍未到來。隨着保持社交距離限制的取消，到6月1日，美國的每日死亡人數預計將攀升至3000人左右。

　　爲了分散人們對這個嚴峻現實的注意力，特朗普將全力以赴地吆喝，最大程度地降低公共健康風險，並宣佈勝利。“在每一代人中，通過每一個挑戰和艱辛和危險，美國已經擔起了這個任務，”他在週一宣佈。“我們已經見證了這個時刻，我們取得了勝利。”

　　沒有，我們還沒有。我們差遠了。

　　特朗普先生正在兜售一個幻想世界，在那裏，他將無形的敵人打得求饒，而美國現在已準備好“向偉大過渡”——一句費解的話，他承諾我們，在接下來的幾周內“將聽到很多消息”。在他的糖衣包裹的夢中，是容不下像口罩這樣不討喜的東西的，它尖銳地提醒人們並非一切都好，而且不太可能很快變好。

　　所以直到本週之前，特朗普對口罩的厭惡遠遠超出了他個人，而是蔓延到整個白宮。高級助手通常不戴，和總統開會或出席他的每日例行發佈會的人也一樣。彭斯無疑對這種訊息有深刻認識，即使引發了一場小型醜聞——在上個月訪問梅奧診所時拒絕戴口罩，明顯違反了醫院的政策——他在露面時仍然不戴口罩。彭斯對觸犯規則表示歉意，然後又回到了不戴口罩的狀態。

　　現在值得注意的是，愛荷華州的共和黨州長上週五在副總統訪問該州期間和他一起公開露面後，目前在接受“較寬鬆的隔離”中。

　　在週一的簡報會上，特朗普被問到：“當白宮——美國最安全的工作場所——無法遏制新冠病毒傳播並傳染了你自己的員工時，你如何向美國人保證去工作場所上班是安全的？”

　　總統否定了該問題的前提，稱“一個人”檢測呈陽性就能迅速做出反應，表明系統運行良好。（目前尚不清楚被感染的兩名助手中哪一個未被他看做是人。）他談到疫情時說：“實際上，我認爲已經得到了很好的控制。”

　　實際上，並沒有。白宮內部沒有，更不用說整個國家了。特朗普知道這一點，他越來越急於裝作若無其事，而這並不能掩蓋真相。