張愛玲先後短暫居港三次。第一次是抗戰時在香港大學讀書，第二次是1952年從上海重臨香港，第三次是1961年，這次只停留了半年。張愛玲在港大的日子，留下不少個人資料供後人研究，但令她印象深刻的北角英皇道居留歲月，只留下一堆密碼，等待後人破解。這些密碼包括：（一）她在英皇道住在哪裏？（二）她在英皇道蘭心照相館（攝影室）拍下一張流傳甚廣、而她本人也很懷念的照片，蘭心照相館的正確地址在哪裏？

蘭心相套印有英皇道338地址

張愛玲1952年由上海抵港，一開始便面對生計問題，因此只能住在女青年會，替美國新聞處翻譯《老人與海》等西方文學名著。後來在美新處認識了宋淇夫婦，因爲宋淇一家住在北角繼園街，張愛玲便託宋淇，在離繼園街很近的英皇道租了一個小單位，方便她到宋家串門，也可以有個私人地方專心寫作。

美麗的誤會

宋淇在《私語張愛玲》一書裏，曾經形容張愛玲所租住的斗室家徒四壁：

很多張迷都想知道：究竟張愛玲當時住在英皇道哪裏？答案讓大家失望，因爲她沒有留下蛛絲馬跡。最初有種說法說宋淇妻子寫了一張籤文批註：“雨中搬去輝濃臺”，因此推斷張愛玲是住在繼園街旁邊的輝濃臺，宋淇兒子宋以朗說這是美麗的誤會，籤文批註的搬家行動其實是指宋家。

從唯一書寫住處推敲

張愛玲在《對照記》提到：

蘭心舊址已改建成商業大廈

這是張愛玲文章裏唯一一處提及她曾住在英皇道，地址卻欠奉。照相館則可以按圖索驥，一張“蘭心”照相館的卡紙相片套，清楚寫明是英皇道338號。現在“蘭心”早已不存在，現址已改建爲20多層高的商業大廈，對面是電車站，張迷不妨按址“打卡”。