開過車的朋友們不知道有沒有在意過一個細節，那就是不論合資品牌還是自主品牌，方向盤、中控等部位的實體按鍵基本都採用了英文的標註，例如“NAV”、“Autohole”、“Phone”等等。

老實說，這些英文單詞對於國內初次購買汽車的朋友還真有點不習慣，上手不方便不說，詞不達意用起來膈應也讓人非常難受。合資品牌因爲設計師爲外國人，因此修改起來比較麻煩也可以理解，但自主品牌爲什麼不把這些字母變成中文呢？

有一個自主品牌發現了這個問題，並且將這些常見的英文單詞變成了中文，它就是比亞迪。在比亞迪車輛的方向盤上，原本那些複雜難懂的英文縮寫變成了中國人一看就懂的中文，例如方向盤上的圓形按鍵組合，中間爲影響，四周分別爲前後左右，讓駕駛者能一目瞭然操控在車輛四周的攝像頭。而下方的定速巡航就更直接了，“巡航”、“設置”、“復位”、“取消”、“速度+-”，比合資車的set、cancel看起來舒服多了。

而隨着大屏幕的普及，中文在BYD車輛中的使用範圍更廣了，除了圖標下的標識變成中文，連APP內容都變成中文，雖然這並非BYD一家的功勞，但這個品牌有着傑出貢獻。

就像比亞迪集團總裁王傳福在CCTV節目《開講啦》中表示，全中文的按鈕是中國夢的體現，別的企業由於種種原因做不到，但我們能做到。或許這就是中國自主品牌在短短十多年時間裏實現追趕並超越世界造車水平的實力所在。