《甄嬛传》导演郑晓龙在接受采访时说，在上海长大的孙俪有南方人的口音，台词方面有一点点（后边郑导省略的话请自行脑补），比如说“cheng”，孙俪会说成“chen”。

而剧版《甄嬛传》的背景是大清朝，那会的人说话都是非常地道的，非常“北京”。郑晓龙导演话语一转道，这些后期都是可以解决的。这就是甄嬛没有用到孙俪的声音，而是用了金冠霖的配音的原因。

既然说了缺点，那郑导自然得说说孙俪的优点。他说她的动作、行为、眼神都没有问题。郑晓龙导演是华人导演界的大满贯导演，得他如此赞美，说明孙俪真的很优秀。不然《芈月传》二人也不会继续合作了。

接下来说说用原音的华妃娘娘和沈眉庄。华妃蒋欣祖籍是湖南益阳，虽然出生于新疆乌鲁木齐，但成长于河南郑州。她七岁开始接触影视艺术表演，后来毕业于河南省艺术学校影视专业。因台词功底从小累积，所以自然比一般的演员都强。

而眉姐姐斓曦，1983年9月4日出生于安徽安庆，父母都是黄梅戏演员。她六岁就开始登台表演黄梅戏，所谓的字正腔圆莫过于此。