《老友記》第六季

錢德勒向莫妮卡求婚

看過《老友記》的小夥伴，一定都記得錢德勒求婚的經典一幕。

I thought that it mattered what I said or where I said it.

我以爲我在哪裏開口（求婚）以及說些什麼很重要 。

Then I realized the only thing that matters is that you, you make me happier than I ever thought I could be.

後來我才意識到，唯一重要的，是你讓我得到了超乎期待的幸福。

And if you’ll let me,

如果你允許，

I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.

我將盡我餘生之力，使你幸福如我。

Monica, will you marry me?

莫妮卡，你願意嫁給我嗎？

傲慢與偏見

大雨中，達西的告白

大雨中，達西的告白和伊麗莎白的拒絕，實在太經典！

Darcy: Miss Elizabeth. l have struggled in vain and can bear it no longer. These past months have been a torment. l came to Rosings only to see you. l have fought against judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank. l will put them aside and ask you to end my agony.

達西：伊麗莎白小姐，我一直在徒勞地掙扎，再也不能忍受下去了。這幾個月對於我來說是一種折磨。我來羅新斯只是爲了見你。我必須見你。我一直在與世俗的評價，家族的期望，你低微的出生，我的階級，所有這些事作鬥爭，但我現在要把它們統統拋開，讓你來結束我的痛苦。

Lizzie: l don't understand.

伊麗莎白：我不明白你在說什麼。

Darcy: love you. Most ardently.Please do me the honour of accepting my and.

達西：我愛你。最深摯的愛。請給我這個榮幸，接受我吧。

Lizzie: Sir, l appreciate the struggle you have been through, and l am very sorry to have caused your pain, it was unconsciously done.

伊麗莎白：先生，我感激你爲我所做的掙扎，我非常抱歉給你帶來了痛苦。相信我，這完全是我的無心之舉。

除了伊麗莎白所說的話，這些常見的句子也可以用來拒絕表白：

①Thanks,I'm flattered but not interested/available.

謝謝，我感到很榮幸，但是我不感興趣/已經有對象了。

②I'm sorry, I just didn't feel a connection.

很抱歉，我想我對你沒有感覺。

③Maybe I don’t deserve you.

也許我配不上你。

④We don’t match each other.

我們彼此不般配。

⑤You are not my cup of tea.

你不是我的菜。（你不是我喜歡的類型）

這個殺手不太冷

瑪蒂爾達的告白

這部電影中，有很多經典的告白片段。除了持槍告白，下面這個小女孩最純真的表白是小洛的最愛——我愛你，因爲你讓我的胃很溫暖！

Mathilda：Leon, I think I'm kinda falling in love with you.It's the first time for me, you know?

瑪蒂爾達：我想我愛上你了，萊昂。 這是我的初戀，你知道麼？

Léon：(wiping himself off)How do you know it's love if you've never been in love before?

萊昂：(擦拭着牛奶)你從沒戀愛過怎麼知道這是愛？

Mathilda：Cause I feel it.

瑪蒂爾達：我感覺到了。

Léon：Where?

萊昂：哪？

Mathilda：(stoking her stomach) In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone.

瑪蒂爾達：（揉着胃）我的胃，它現在很暖和，我的胃痛也好了。

Léon：Mathilda, I'm glad you don't have a stomachache any more. I don't think it means anything.

萊昂：瑪蒂爾達，很高興你的胃痛好了，可是那並不代表什麼。

13句愛的英語告白，總有一款適合你：

1、I've been doing a lot of thinking, and the thing is I love you.

我思考了很久，結論是，我愛你。

2、You are the epitome of everything I've ever looked for in another human being.

你擁有我夢寐以求的一切美好品質。

3、Would you like to be the father of my child?

你願意做我孩子的爸爸嗎？

4、There's only one place in the world I call home and it's because you're there.

這世上只有一個我能稱之爲家的地方，那就是你在的地方。

5、I'm not waking up another morning without being able to look at you next to me.

我不想清晨醒來時候沒有你在身邊。

6、I would rather share one lifetime with you,than face all the ages of this world alone.

我寧願和你共度凡人短暫的一生，也不願一個人看盡這世界的滄海桑田。

7、Can't you see what I'm trying to tell you, I love you!

你難道還看不出我對你的心意嗎?我愛你!

8、I should have told you every day from the moment I met you.

我應該從遇見你的那一刻起每天對你說一遍。

9、You complete me.

你讓我的人生完整了。

10、I think that's the only thing I've ever been really sure of in my entire life.

這是我人生中唯一確信不疑的事。

11、You are the only one for me.

你是我的唯一。

12、I am not a smart man,but I know what love is.

我不聰明，但我知道愛是什麼。

13、I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of the life to start as soon as possible.

我今晚來這裏是因爲當你意識到自己想要與一個人共度餘生的時候，你會希望你的餘生儘快開始。

“變態”的愛有多可怕？日本妹子拼命學中文，隻身來中國，居然只是爲了見到它?！

相關文章