杭州桐廬是中國的“快遞之鄉”。去年，一部圍繞快遞業和互聯網展開講述的創業劇《在遠方》與大家見面，並順利拿下了同期電視劇收視第一的好成績。

今年5月4日，這部由杭州佳平影業有限公司出品的電視劇《在遠方》順利登陸了韓國最有名的OTVN和中華TV，成爲第一部在韓國OTVN播出的中國電視劇。

這部劇如何走出國門，敲開韓國市場，並且迅速吸引了衆多海外粉絲的關注呢？錢報記者採訪了杭州佳平影業有限公司董事長吳家平。

《在遠方》由劉燁、馬伊琍、梅婷、保劍鋒、曾黎等知名演員主演，去年9月在浙江衛視和東方衛視同步播出。繼《雞毛飛上天》之後，這是佳平影業又一部以浙商精神和創業故事爲主要內容的電視劇。

拍《在遠方》，佳平影業一早就有了“走出去”的念頭：拍攝起始，吳家平就邀請韓國希傑娛樂傳媒集團（CJE&M）的相關人員來劇組探班，並把劇集片花翻譯成韓文版發給他們看。後期製作過程中，佳平影業也同步完成了韓語字幕。

OTVN和中華TV是CJ集團旗下播出電視劇和中文節目的專業有線電視頻道，擁有3000多萬付費用戶。以前，韓國從中國引進的電視劇多爲古裝劇。但這次，CJ集團審完片後，對電視劇的評價非常高。雙方談妥，《在遠方》先在OTVN和中華TV首播，7月還要在Catch On和 UXN兩個頻道二輪播出。

《在遠方》在韓播出後，CJ集團還要求旗下藝人觀摩學習中國電視劇的長處，“韓國人對我們也很好奇，很想知道中國人是怎麼在幾十年裏迅速富起來的。”

《在遠方》在OTVN開播的第一天，收視率就達到了7.8，廣受好評。

繼韓國之後，《在遠方》還將在希臘、巴西等國家和地區陸續播出。

一個劇本打磨四年，這對吳家平來說，是稀鬆平常的事。《在遠方》的編劇先後走訪了30多個企業，從快遞公司老總到大區經理到一線的快遞小哥，用吳家平的話說，“所有的故事都是從現實中一個個採訪出來的。”

雖然國產現代劇進入日韓市場還處在起步階段，但吳家平很有信心，“雖然國情不同，但現代劇折射出的價值觀，大多是人類的共性。比如說努力奮鬥實現目標，這對每個人來說都是一樣的。比如商業要誠信，情感要堅守，無論哪個國家都是如此。”

此前，《在遠方》已在馬來西亞、葡萄牙等國家的電視臺同步國內播出，並在全球最大的視頻網站YouTube同期上線，這是現實主義題材電視劇在全球範圍內第一次實現同步播出。

從《雞毛飛上天》到《在遠方》，從“雞毛換糖”的義烏，到互聯網、物聯網先行發展的杭州，吳家平一直在講浙江故事，傳播浙江精神。這其中的種種體悟，與他本人的浙商身份脫不開關係。

作爲在上世紀90年代離開體制選擇下海的浙江商人，吳家平是改革開放後，中國經濟迅猛發展的見證者和親歷者。

佳平影業的浙江故事還在繼續。眼下，佳平影業正在籌備下一部電視劇，名叫《夢想城》。《夢想城》是圍繞互聯網、大數據、現代智能等行業展開的創業故事，非常“杭州”。目前，該劇劇本已完成，預計8月開拍，明年播出。疫情之後，劇本又增加了四集內容，主要呈現現代智能在疫情期間發揮的作用。比如說，杭州發明的“健康碼”，“我們的電視劇都有着鮮明的中國特色和浙江特色，講好浙江故事，就是講好中國故事。傳播好浙江精神，就是傳播好中國精神。”吳家平說。