今年年初，J.R.R.托爾金的小兒子、托爾金文學遺產執行人克里斯托弗·托爾金在法國普羅旺斯辭世，享年95歲，其生前編輯整理的最後一部托爾金作品《剛多林的陷落》中文版終於面市。繼《貝倫與露西恩》《胡林的子女》之後，《剛多林的陷落》作爲中洲遠古時代的三大傳說最終章，見證了第一紀元終於走向終結。

《精靈寶鑽》的基石

+《魔戒》的背景

見證中洲第一紀元走向終結之作

衆所周知，早已通過同名電影享譽世界的《指環王》（《魔戒》），只是J.R.R.托爾金筆下中洲世界的很小一部分，托爾金筆下還有“中洲三大傳說”，分別對應《貝倫與露西恩》《胡林的子女》和《剛多林的陷落》。

繼《貝倫與露西恩》《胡林的子女》之後，《剛多林的陷落》作爲中洲遠古時代的三大傳說最終章，見證了中洲世界第一紀元最終走向終結。這三大傳說既是《魔戒》宏大背景的組成部分，更是《精靈寶鑽》必不可少的基石。

“隱匿之城”剛多林是中洲第一紀元三大精靈國度之一，是精靈城市中最爲繁盛，屹立最久，抵禦黑暗力量最頑強的城市，這座城市的陷落展現了諸神和精靈世界裏的巨大變化。《剛多林的陷落》述及人類圖奧在剛多林的旅居、他與伊綴爾•凱勒布琳達爾的結合、埃雅仁迪爾的出生、邁格林的背叛、城邦的陷落和倖存者的逃離的故事。該故事在托爾金對第一紀元的想象中處於核心地位的故事。讀者可以通過本書收錄的各版文稿中分支衆多的複雜敘述，瞭解中洲是如何步向第一紀元終結的。在《剛多林的陷落》裏，讀者也可以看到J.R.R.托爾金對他所構思的這段歷史的觀念是如何在漫長的歲月中逐漸水落石出。

J.R.R.托爾金

遺憾的是，托爾金平生寫出的完整版本卻僅有一個，便是那部創作於青年時代的文稿。克里斯托弗·托爾金在序中寫道：“誠然，家父曾經着手重造剛多林，但他從未再次抵達那座城市。在攀上歐爾法赫•埃霍爾的無盡山坡，穿過長長的一串前哨大門之後，圖奧望見了坐落在平原當中的剛多林的美景；而家父就在此停筆，再未重走穿過圖姆拉登的路。”

《剛多林的陷落》的面市補全了“中洲三大傳說”，爲中國讀者呈現了J.R.R.托爾金筆下那個神奇、瑰麗的中洲世界。

《剛多林的陷落》在J.R.R.托爾金創造的中洲世界中處於核心地位。托爾金教授在1955年寫給W.H.奧登的信中提到剛多林的陷落的傳說時說它是“這個幻想世界的第一個真正的傳說”。

克里斯托弗·托爾金

提起中洲，除了創造它的J.R.R.托爾金，也不得不提J.R.R.托爾金的小兒子、托爾金文學遺產執行人克里斯托弗·托爾金。1973年，J.R.R.托爾金去世，克里斯托弗·托爾金就成了父親的文學遺產執行人。當時擺在他面前的是整整70箱父親未發表的作品，其中絕大部分講述的是中洲的歷史，其中的註釋所囊括的是一個比《魔戒》和《霍比特人》更加宏大的世界的圖景。正是得益於小兒子克里斯托弗·托爾金過去幾十年的不懈努力，展現中洲世界瑰麗、神奇的《精靈寶鑽》《努門諾爾與中洲之未完的傳說》等二十餘部作品才得以和全球讀者見面。而作爲中洲遠古三大傳說的《貝倫與露西恩》《剛多林的陷落》都是克里斯托弗·托爾金90歲之後才整理出來的。

一年前，克里斯托弗·托爾金曾說：“我94歲了，《剛多林的陷落》（毋庸置疑）就是我編的最後一本書了。”一語成讖。法國當地時間1月15日這位95歲的老人、英國著名作家J.R.R.托爾金的小兒子、托爾金文學遺產執行人在普羅旺斯辭世。《剛多林的陷落》也成爲克里斯托弗·托爾金生前整理編輯的最後一部中洲傳說。

《美國衆神》作者尼爾·蓋曼說：“我熱愛托爾金。他的言語詞句如同自然萬物，如同巖壁的結構與瀑布的奔流。對於我，如果癡心達到托爾金的寫作水準，就如同妄想像櫻桃樹一般綻放花枝，像一隻小松鼠想攀上樹頂，像一場平常降水想被稱作暴風驟雨。”

中文版《剛多林的陷落》依然邀請到《魔戒》譯者鄧嘉宛、石中歌、杜蘊慈翻譯，而書中的插圖也依然由托爾金讀者熟悉的英國插畫大師艾倫·李繪製。

《剛多林的陷落》內頁

相關文章