這些劇情選自《哈利波特與鳳凰社》的開頭片段，描述得非常好，大家有空可以一起欣賞，也可以借鑑參考，真的是非常不錯選材。但是經過我們仔細分析了一下，我們發覺其實也就是普通句中見精彩，用詞精確，描述恰當，意境濃厚。看過兩遍後，我們也會說寫了，不是嗎？接下來讓我們一起來分析一下吧：

1. I don’t know about you, it’s just too hot today, isn’t it?

翻譯：我不知道你怎麼樣，但是今天氣溫確實高，你說呢？

講評：Isn’t it？這是個反意問句。反意疑問句是一種禮貌用語，常用於閒聊中，表示說話者對自己的話還沒有十分的把握，需要徵求對方的同意或肯定，印證所陳述之事。翻譯爲：對吧？或不是嗎？

2. And it’s going to get even worse. Temperatures up in the mid-30s Celsius，

翻譯：而且還在持續攀升。目前已超過30攝氏度了。

講評：這裏的up用的是它的動詞詞性。

3. that’s the mid- 90s Fahrenheit, tomorrow, maybe even hitting 100.

翻譯：也就是90華氏度，明天甚至可能過百。

講評：hitting這個詞用得很形象，表示熱到極點，華氏100度熱到讓人難以承受（華氏100度相對於37.8攝氏度）。

4. So, please, remember to cover up and stay cool with the hottest hits on your FM dial.

翻譯：記得避暑，呆在涼快的地方來收聽FM調頻廣播的最熱門評論。

講評：hottest hits最熱評論，話鋒轉得太巧了。

學英語不要拘泥於課本，其實有特別多可以學習的選材，尤其對於中小學生來說，《哈利波特》這類既有劇情又有知識含量的影視作品都是不錯的選擇。