摘要:據北京商報記者不完全統計,製作中的知名IP真人化作品就有正在英國拍攝中的《小美人魚》真人版、即將上映的劉亦菲主演的《花木蘭》和日本電影《碧藍之海》。但也有少數作品可以獲得相對較高的分數,例如動漫《銀魂》的兩部真人電影評分都在7分以上。

北京商報訊(記者 盧揚 實習記者 耿文婧)6月1日,奈飛新劇《海賊王》開始選角工作。此前,奈飛發佈的消息稱,該劇將於9月在南非正式開拍。近些年來,漫改影視作品愈發火熱,除《海賊王》外,還有多部作品正在路上。據北京商報記者不完全統計,製作中的知名IP真人化作品就有正在英國拍攝中的《小美人魚》真人版、即將上映的劉亦菲主演的《花木蘭》和日本電影《碧藍之海》。

提及動漫影視化最成功的例子之一就是漫威系列電影,每當新作上映都會引起觀影熱潮。以《蜘蛛俠:英雄遠征》爲例,該片上映後僅在國內就獲得了近2億美元的票房。如今,國漫也正走在真人影視化的路上,《鎮魂街》《畫江湖之不良人》等知名國漫都有真人版劇集上線。

中國動漫集團發展研究部主任宋磊認爲,動漫真人影視化的火熱有四個原因。首先,改編作品比從零開始創造一個新IP市場風險要小得多。其次,在媒體轉化時獲得授權價值和新的市場增長點是內容產品一個重要的盈利模式。國內的內容產品已經形成了一整條關聯產業鏈,能讓一個IP在不同媒體間轉化改編時有效放大其收益規模。第三,真人化改編有助於IP吸引新的觀衆羣體。此外,在創作改編作品的過程中產生的新版權也給了更多投資商、運營商介入經典品牌項目運作的機會。

但對於這類漫改真人影視劇,看過原著的觀衆往往擔心大於期待。例如,在《海賊王》真人版劇集開始籌備的相關消息下,熱門評論中就有“倒也不必”“好可怕”等聲音。觀衆們的擔心有一定道理。豆瓣評分顯示,許多9分以上的高分動漫作品的真人版只能獲得5分左右的分數。例如豆瓣評分高達9.6的動畫作品《鋼之鍊金術師FA》,其真人版電影僅獲4.7分。但也有少數作品可以獲得相對較高的分數,例如動漫《銀魂》的兩部真人電影評分都在7分以上。

行業人士認爲,漫改真人影視劇最重要的是“還原度”,即與原作的一致性。因爲漫改影視劇的第一批覈心觀衆就是原作粉絲,而“還原度”越高,越可能獲得原作粉絲的認可。但動漫和真人表演的影視劇是不同的表現形式,有些在動漫中相對容易的表現形式會在影視劇的製作過程中變成挑戰。例如,《海賊王》中“惡魔果實”給角色帶來的超能力,就是在真人影視劇製作中很難表現的動漫元素。

另外,在保留原作核心元素的同時,適度的改編也是漫改影視劇的加分項。合理的改編能讓新作品更加符合影視劇的表現形式和受衆口味,使得作品獲得更廣泛的傳播,如《快把我哥帶走》的網劇版在改編時便增加了親情元素,適應大衆觀劇需求的同時不至引起原著粉絲的不滿。同時,加入一些新內容也可以讓瞭解原作內容的觀衆獲得新鮮感。

相關推薦
  • 動漫:能夠打動人心的力量
  • 二次元讓青年文藝更具活力
相關文章