近日，“離婚冷靜期”表決通過，將於2021年1月1日起正式生效。

消息放出後，網友們由此展開了激烈的討論。

有網友開玩笑說，離婚得趕緊了，清倉大甩賣就剩下這半年時間，過了這村沒這店。

也有網友表示，“離婚冷靜期”最大的價值，就是爲了提醒我們，離婚不易，結婚需謹慎。

與此同時，一部正在熱播的婚姻題材劇也火速出圈，吸引了不少關注——《誰說我結不了婚》。

《誰說我結不了婚》是一部都市情感職業劇。

和《安家》《不完美的她》一樣，該劇也由日劇翻拍而來。

開播之後，它在豆瓣拿下了7.3的豆瓣評分。雖說評分看起來不高，但其實卻已經摸到了目前國內日劇翻拍的天花板。

2.8分的《深夜食堂》

《誰說我結不了婚》的日劇版本，名叫《我選擇了不結婚》。

日版一共10集，而改編之後體量卻擴充到了40集。與日版相比，該劇從角色到劇情都經歷了大刀闊斧的改編。

日版主要聚焦一位女性，講述了高冷未婚女醫生在毒舌日料店主的指導下，追求愛情、婚姻的故事。

而國內版本，卻在原有的情感主線上，又增加了兩位女性角色，用散點透視、多線敘事的結構取代了原有的單線敘事。

三條線索互相交織，引申出三種不同境遇的女性成長路徑。

程璐，是一名編劇，爲人固執且自尊心強。

10年前，她才華橫溢，憑藉一個獲獎劇本一炮而紅。

之後，她在圈內混跡多年，結果江郎才盡，再無出頭之日。

丁詩雅，經營着一家美容院，性格溫婉大方。

三人之中，她年紀最小，存在感最弱。

在她身上，我們能夠看到很多都市女性的影子：普通的，有韌性的。

全劇直面現實，以接地氣的方式，表現出了30+女性所面臨的艱難處境。

我們可以從程璐身上看到大齡女性的未婚焦慮，也可以從田蕾身上看到女性在職場上的性別歧視，還可以從丁詩雅身上看到單身女性在感情中的兩難抉擇。

大齡單身，成了程璐的原罪。

身邊人不可避免地爲她貼上了“剩女”的標籤。

對於這個標籤，程璐起初不以爲意，“女人三十多歲沒結婚，就要被當成異類麼？”

要麼，在感情諮詢費上被“差別待遇”——年齡小，只要9999，年齡大，要29999。

因爲這次飯局，程璐偶然認識了社會心理學教授魏書。

魏書爲了完成論文，需要找30+的未婚女性來充當樣本進行研究。

而程璐，剛好就成了他的目標。

與此同時，程璐也感情受挫，亟需找一個人來爲她指點迷津、順利戀愛。

於是，兩人一拍即合，就此產生了交集。程璐給魏書充當課題訪談對象，魏書給程璐擔當情感軍師。劇中的主線故事，就此成功搭建。

爲了在這個男性主導的行業裏生存下去，她形成了一套“利益至上”的處事原則：

“從利益出發，它要不要做；從風險出發，它該不該搏；從能力出發，它該不該幹；從結果出發，它劃不划算。而不是別人告訴我，我對不對。”

與日版相比，《誰說我結不了婚》不但加重了對女性友誼的刻畫，而且還加大了女性職場戲的比重，包括編劇、律師、美容院老闆在內的多種職業，劇中均有所涉獵。

這種改編，整體來說，其實有利有弊。

好處是，它可以更加接地氣地深入不同圈層，爲更多的羣體發聲；弊端是，它很可能會像國產行業劇一樣，只懸浮於表面，難以深入其中。

比如，單拎出來田蕾利用閨蜜去色誘客戶的段落來看，劇情就開始明顯地走向了懸浮。

這種知法犯法的情節編排，雖然符合角色利益爲先的性格設定，但卻並不符合她之前反覆強調的職業素養。前後設定有違常理，看起來非常矛盾。

我個人比較傾向於第二種看法。

客觀來說，《誰說我不結婚》並不是一部惹人厭惡的催婚劇，而更類似於是一面反應社會現狀的“照妖鏡”。

通過關照現狀，它給觀衆留下了更多的討論空間。

它告訴我們，結婚，並不是一道必做題，而更像是一道選做題。

晚婚和不婚話題，一直是日本影視創作者最熱衷的話題之一。

和日本一樣，近年來相關話題在我國同樣也反響熱烈。

據民政部發布的數據顯示，2019年中國的結婚率又再次創下了中國近20年的歷史新低。

伴隨着性別平等的遞進與高等教育的普及，越來越多的女性羣體，開始逐漸看透了婚姻關係裏所潛在的女性剝削：生育風險、喪偶式育兒、勞動價值下跌、家庭暴力……

《約會戀愛究竟是什麼》

同樣是表現女性的職場困境，它也沒有像《北京女子圖鑑》那樣，在價值觀輸出方面對女性極盡刻薄。

《北京女子圖鑑》

如何正確地進行翻拍，又如何讓翻拍劇歷久彌新散發出新鮮的活力，一直都是擺在我國編劇面前的一道艱澀難題。

而完成度較大的《誰說我結不了婚》，則無疑是翻拍劇中的佼佼者。

從這個角度來說，《誰說我結不了婚》本身其實已經成功了一半。

而且，與《韞色過濃》《傳聞中的陳芊芊》等一衆熱播小甜劇相比，它自帶翻拍流量、題材具有話題性、演員演技有保障，還是很容易脫穎而出的。

相信，《誰說我結不了婚》要成爲近期爆款，問題應該不大。