每一種食物都有它的來處，人也一樣。——《深夜食堂》

每年的5月20日，不知什麼時候就變成了一個特殊的日子，情侶們對這個日子變得很敏感。微博也因此變得熱鬧非凡，特別是魏晨在這樣的日子官宣大婚，上了微博熱搜頭條。

而今天，好友俞灝明曾經在年少時對魏晨的許諾，在魏晨結婚時送他一套房子，居然被網友要求兌現，也上了熱搜。

魏晨在2007年以《快樂男生》第三名的成績進入娛樂圈，相信他主演的《一起去看流星雨》，已成爲很多人心中的經典青春偶像劇，也創下了當年的收視紀錄。恰巧，今天胖魚剛好看了一部魏晨主演的電影。

這就是影帝梁家輝自導自演的《深夜食堂》，主演有梁家輝、魏晨、焦俊豔、張藝上、鄧超、彭于晏、劉濤、蔣雯麗、馮粹帆等，可謂衆星雲集。

但作爲影帝的梁家輝，《深夜食堂》卻是他作爲導演第一次執導的作品，卻沒有達到預期的效果，豆瓣2.7萬觀衆打出5.1分的分數，這究竟是爲什麼呢？

影視劇翻拍效果往往差強人意

比如《倩女幽魂》、《大話西遊》、《英雄本色》、《追捕》、《密戰》等電影，還有像《亮劍》、《射鵰英雄傳》等電視劇都被翻拍過，翻拍似乎成爲一種潮流，但結果都往往是遍地撲街，沒有顯示出“後浪”的強勁能量，成功的案例很少。

《深夜食堂》也是一般翻拍的影片。原片是日劇《深夜食堂》、豆瓣上高達9.2分，後來黃磊也進行翻拍，結果收穫了2.3分的低分，相信黃磊老師肯定後悔不已。

作爲翻拍，它可以分享經典的人氣，劇本也不用大費周則。但事實上，原版一般能具有較高的創新度，翻版往往絕大部分沿襲原版經典，對觀衆來說沒有任何新鮮感。而梁家輝的《深夜食堂》，也沒有逃過翻拍的“魔咒”。

不接地氣，對文化內涵挖掘不夠

日版的《深夜食堂》,其文化背景在於人們在快節奏、高強度的工作結束後，到酒居屋喝點小酒解乏放鬆。而梁家輝版的《深夜食堂》，無論從老闆的穿着打扮、食堂布置、還是飲食特色，都沒有去“日式化”。

梁家輝導演這樣做可能是爲了忠實原版，在大上海設置這樣的酒居屋式食堂，雖然說上海是一座開放的魔都，但從食客上看有些不搭，若走小資路線，但食客卻有賣海鮮的大媽，的士車司機，若走大衆口味，大排檔似乎更接地氣。

這種粗暴的翻拍方式，只能讓觀衆感覺不切合實際，對導演和編劇產生強烈的質疑感，這該片被吐槽得最嚴重的地方。

演員陣容強大，但缺好故事

從梁家輝的《深夜食堂》的整容來看，可謂衆星雲集，演技也很精湛。老演員如梁家輝、鄧超、劉濤、蔣雯麗、馮粹帆自不必說，年輕一代如魏晨、張藝上、焦俊豔在劇中的表現，也可圈可點。

特別是魏晨飾演的唐宋在向思思求婚的那段，魏晨無論從臺詞、面部表情、眼神的表達，完全把一個小的士車司機面對愛人的離去，撕心裂肺的絕望演繹得淋漓盡致，讓觀衆印象深刻。

但整部劇由4個單獨的故事組合而成，導演在並沒有把故事進行深度挖掘，把思想有效地傳遞給觀衆，相反都是淺嘗輒止，不深刻，不能與觀衆產生共鳴。

美食製作鏡頭豐富，但未凸顯中國

元素

事實上，梁家輝在劇中製作的美食，也是影片濃墨重彩的部分，鏡頭也進行大量的特寫，不過從名稱來看，炒蜆子，蛋餅，糖藕、鰻魚飯也西化，若安排怪魯飯、魚香肉絲、麻婆豆腐類似的，可能更能凸顯中國元素。

美食製作在《飲食男女》中其實更具有中國特色，看老朱製作的美食菜名，有東坡肉、雞包翅、松尾魚、冷蟹、富貴土塑雞等，這非常具有中國元素，而老朱製作美食的過程，更是行雲流水一般，讓人十分享受。

當然，影片其實也有自己的特色，比如梁家輝在劇中旁邊的經典獨白，堪稱是上等的心靈雞湯，讓在大都市奮鬥的年輕人們感覺很溫暖，但在翻拍技術上確實還缺火候。

事實證明，沒有好故事，即使有像梁家輝這樣的影帝，也得不到觀衆的認可。

縱觀好萊塢很多經典大片，即使沒有炫酷的特性、豐富的鏡頭，

但一個有深度的好故事，就能成就很多好演員，成爲經典。

《深夜食堂》，一部由影帝自導自演的翻拍電影，以撲街而告終。