美陸軍研發可自我修復裝甲引入“生物機械”

（原標題：美陸軍研發可自我修復裝甲美媒稱其或成未來戰爭科技要素）

參考消息網6月9日報道 美國《國家利益》雙月刊網站6月4日發佈題爲《美國陸軍希望怎樣製造自我修復裝甲》的報道，介紹了美陸軍研製具有自我修復功能的裝甲的情況。相關內容編譯如下：

想象一下在被敵方炮火擊中後能夠重新生成裝甲或其他材料的戰鬥車輛、無人機或機器人。現在再考慮一下供士兵使用的先進高性能保護裝備，內含可自我維持的移動電力。這是兩項令人驚異的潛在高技術，它們都可能成爲未來戰爭技術的要素——也許在10多年後就會出現。

美國陸軍研究處（ARO）和美國西北大學正在探索旨在製造人工合成材料的基礎研究，這些人工合成材料可與活的生物有機體融到一起或者能夠反映其活動。

美陸軍研究處高聚物化學計劃管理人達萬妮·波雷解釋說，通過設計“具有生物學精密度的、由程序確定的人工合成聚合物”，專家、科學家和研究人員參與了製造高性能材料的早期實驗性工作。

資料圖片：試驗新型裝甲的美陸軍裝甲戰鬥車輛

她在美陸軍發佈的一份報告中稱，“利用和改造細胞裝置以生產非生物性聚合物的能力，從本質上將把人工合成材料引入生物功能的領域。這可以使先進的高性能材料如納米電子裝置、自癒合材料和其他有用的材料爲陸軍所用”。

這可能催生出再生性材料、高級信息存儲和其他重要屬性。波雷解釋說，爲了實現這一目標，軍方正在考慮重新設計“生物機械，以便使它們能夠被用來操作非生物性基本構件，從而提供一條以生物學的精密度製造合成聚合物的路徑”。

這一工藝還可能具有許多額外用途，包括製造保護士兵身體的材料、可生成電力的燃料電池以及各種類型的新型電子設備。

ARO正在與美國西北大學一起探索該項目，後者正從科學層面對生物聚合物如DNA展開研究，以便製取能夠重複生物功能的人工合成材料。美陸軍的這份報告解釋說：“製造蛋白質的細胞結構核糖體可以融合各種新型單體（即結合並形成聚合物材料的分子），這些單體可以與相同的分子結合形成聚合物。”人工合成聚合物是塑料、聚酯和尼龍之類的東西。生物聚合物則是分子的集合。

美國西北大學麥科米克工程學院合成生物學中心主任、化學和生物工程學教授邁克爾·朱厄特解釋說，這一新興工藝可以幫助“創造以前沒有被人工合成過的材料和藥物類別”。