X戰警、胡德夫、克羅齊，被這首歌連在了一起，太好聽

如果我能將時光藏於瓶間

第一件要做的事

就是存儲每一天

直到永恆流逝

只爲與你共度

如果我能讓日子萬古長存

如果咒語能讓願望成真

我將收藏每一天猶如收藏珍寶最後

再次與你共度

但時間似乎永遠不足以

讓你去做那些你想要做的

終於篤定無疑的事情

我尋尋覓覓才總算明白

你就是我要投奔的那個

共度今生的人

如果我有一隻盒子專門存放

那些從未實現的願望和夢想

這盒子一定空空蕩蕩

只留下一些痕跡

證明所有願望和夢想都已被你召喚而去

這是五年前翻譯的歌詞了。這首歌名叫 time in a bottle，瓶子裏的時光。歌者吉姆·克羅齊（Jim Groce），美國民謠歌手。創作的歌曲簡單樸素，感情單純自然，毫無做作，被稱爲“藍領工人的詹姆斯·泰勒”。

這首淺白而深情的歌自問世以來，流傳不絕，影響深遠，2014年還出現在《X戰警：逆轉未來》中，再次引發懷舊浪潮。

臺灣民謠元老胡德夫先生很喜歡這首歌，經常在演唱會上搭配着他的名作《匆匆》一起唱，說起來這兩首歌還真配，主題都是“時光”，略有區別的是，東方的《匆匆》感懷逝者如斯，教人珍惜光陰莫放鬆，而西方的克羅齊卻要將時光和記憶珍藏在瓶中，與愛人共度。隨帶一說，這兩首歌都誕生在七十年代初，那個時候，臺灣的民謠已經開始與世界接軌了。

Croce 生於1943年，短暫的30年的生命中，只發行了五張唱片，頭兩張在商業上並不成功，沒有一首歌打入任何排行榜。他爲人樂天，並不氣餒，靠開卡車、當建築工和教吉他過生活之餘，繼續寫歌、錄歌，去各個小型演唱會趕場。這種生活給他的歌曲創作帶來源源不斷的題材，一個六十年代的大學畢業生，也寫出了不少藍領風味的歌曲。

1971年，croce的音樂夫妻檔告一段落，一直與他在音樂創作和演唱上並肩作戰的妻子退居二線，生育孩子，照料家庭。生存壓力不斷增大的情況下，Croce決定將音樂作爲自己的職業，並簽約了正式的唱片公司。突破終於在1972年到來，這一年他發行的專輯 You Don't Mess Around with Jim中有三首歌打入排行版，其中Time in a bottle 登頂榜首。