唐朝的女人是如何搭訕男子的?別以爲很古板,如今的女孩可以借鑑

唐詩有云:“君家何處住,妾住在橫塘。停船暫借問,或恐是同鄉。”講的就是女子搭訕男子的故事,這是唐朝崔顥的佳作,這首詩的意思就是說一個姑娘在長江的河畔上面,看見一位美麗的男子,繼而搭訕的故事,翻譯如下:公子你家住在哪裏呢?我家住在江蘇省南京市江寧區的橫塘,我聽你說話的口音很親切啊,你能不能把船稍稍停一會,我們聊聊,也許,我們是老鄉呢!

看看!看看!這就是唐朝女子搭訕,不要以爲古代女子是非常的含羞,也不是很古板,喜歡就直接講出來,也沒有刻意的迴避,大大咧咧的,而且用古詩詞表露出來,意境更美。

當然還有後續,這位美麗的男子聽到姑娘的詢問之後,隨即回答道:“家臨九江水,來去九江側。同是長幹人,自小不相識。”什麼意思呢?

翻譯如下:姑娘啊,我住在江西九江岸邊,自小在水邊長大,平時都是駕着船在九江中來來回回,沿着九江兩岸跑來跑去,而我的祖籍也是在江蘇南長幹裏京,看來我們真的是老鄉,真是遺憾遺憾啊,爲什麼我們小的時候都不認識呢?

於此,一副兩人含情脈脈的畫卷便呈現在我們的眼前:一位姑娘想要過河,無意之中看到船家哥哥長的漂亮,隨即便遙問了船家哥哥,於此就開始搭訕起來,也就是在這樣的一來二去言語之間,我們彷彿看到了盛唐之下的百姓生活樣貌,也並不是如同一些書裏面說的“閨中女兒”,唐朝的女子也多以豪邁,追求自己的幸福,敢於大膽敢於直言,我覺得如今的女孩應該可以借鑑一下。

其實崔顥的這兩首佳作,也向我們表明了唐朝是一個思想開放的時代,這個時候的搭訕也沒有如那般言語“男女授受不親”之說,姑娘們主動搭訕男子,也是稀鬆平常的事情,而在崔顥的筆下,姑娘搭訕公子還成了一卷美畫,真是理人羨慕不已。

可能有許多人覺得這個崔顥是個標準的風流才子,但不得不說雖然他的歷史名聲不佳,可人家的詩歌確實寫的好,清脆悅耳,玲瓏剔透,這三言兩語之間,將這種搭訕的情愫全都描繪了出來,世上也難得找出幾個與他相似之人。

相關文章