從五一開始,《海賊王》漫畫正式開始收費觀看,此前愛奇藝已經開始對《海賊王》動畫收費,漫畫和動畫都步入收費時代,衆多網友也是腦洞大開,稱此爲“大版權時代”!

漫畫和動畫收費不能說是壞事,但也算不上好事。雖然接下來我說的話容易捱罵,但是我不怕~國人的版權意識相對薄弱,而國內的盜版網站又何其多,這也導致很多領域在實施版權收費的時候遭遇滑鐵盧,《海賊王》步入收費時代引出的此次事件只是冰山一角!

不光是漫畫,其他的像音樂、電視、電影等等很多領域都在遭受盜版的威脅,國人的版權意識也在逐漸的提高,還記得當年的《大聖歸來》,影迷自發的發起抵制盜版的活動,這才創造了當時國產動畫電影的奇蹟!其實很多漫畫和動漫早已經開啓了付費模式,像國產動畫《鎮魂街》、《刺客伍六七》等等,當然他們的收費模式是當集收費,會員提前觀看,不想花錢你就等一個星期!其實作爲二次元的聖地,b站對於番劇的運作是完全可以借鑑的!

《海賊王》的影響力擺在那裏,所以此次的“付費”纔會引起這麼大的反響,海米們早已經習慣了每個星期等更新的日子,過去的十幾二十年,從來沒有花錢看過漫畫和動畫,現在突然收費了,海米們一時不適應也是可以理解的,而且說實在的,騰訊給出的價格還是很親民的,四毛五看一章屬實不多,當然我說的不多是對那些追漫畫的人來說,一個星期花四毛五看一集漫畫多嗎?花錢看正版無可厚非,但是騰訊的翻譯能不能搞得親民一點?

今日鼠繪負責人被判刑,貼吧最後一位民間漢化人也宣佈退出《海賊王》漢化,這就昭示着想看漫畫我們已經“別無選擇”了,但是早已經習慣了“凱多”,“路飛”,“卡二”等等角色名稱的海米們,現在突然要去接受“蓋德”,“魯夫”,“山慈菇”這樣的名字,擱誰都會心裏不舒服!這就跟當年兩岸三地對國外電影的翻譯一樣,臺灣省的翻譯總是能讓我們發笑!

《超能陸戰隊》灣灣翻譯《BIG HERO 6》

其實真要算起來,現在的海賊王已經到了978話,距離1000話也只有22章,而尾田曾表示要在五年之內結束漫畫,這樣算下來的話,5*12*4=240章,262*0.45=117.9元,即便是加上前面收費的章節,(978-196)*0.45=351.9,加起來也就是500不到,這要是喜歡《海賊王》的話,這錢花就花了,但是還是那句話,我們要看的是我們記憶中原汁原味的翻譯,而不是那些需要我們去再次接受的“新式翻譯”,以上!

相關文章