茫茫东海，烟波浩渺。在那云海之间，多有神山仙岛。其中古迹岛上，风景优美，四时如春，多有珍奇花草与鸟兽，都是中土未曾听闻的。因此岛位于大海深处，自古以来无有人住，亦罕有人至。

登州张公子，生性喜好探险游猎，听闻有此阆苑仙境，向往不已。遂备足酒食，自驾扁舟，往古迹岛而来。

穿过重重迷雾，也不知道船行了多远，走了多久，张公子终于登上了仙岛。只见繁花似锦、花香数里，鸟兽虫鸣、蝶舞乱飞。树木之高大，山峰之险峻，都是平生未曾见过的。

张公子徜徉其间，清风徐来，心旷神怡。又拿出自带的美酒与食物，放在地上，独自畅饮，只恨无人与自己一同欣赏这美景。

张生正叹息之时，花丛中传出一阵笑声，道：“我自以为兴致不凡，不曾想还有人比我先到呢！”

寻声望去，只见一妙龄女郎，穿着红杉从花丛中走出。问她是何人，那女子说：“妾乃胶州良家女，随海公子一同来此游玩。因不胜脚力，在此歇息，海公子自寻胜景去了。不曾想扰了公子的雅兴。”

张生正苦于无人作陪，见此美人，自是高兴，忙邀她坐下一同饮酒。那女子谈吐优雅而温婉，一颦一笑、一举一动，摄人心魄。

张生很喜欢她，生怕海公子来了，破坏了良辰美景。于是佯装醉酒，倒靠在女子身上。见女子并不抗拒，进而上下其手。

那女子经不住挑逗，已然春心荡漾，任由那公子轻薄无礼。两人如胶似漆，缠绵不已，正是：金风玉露相逢，胜却人间无数。

正干柴烈火之际，忽然狂风大作，吹得树枝劈啪作响，人的眼睛也睁不开。那女子急忙推开张生，慌道：“海公子来了！”

很快，风便停了。张公子起身整理衣冠，发现那女子早已不知去向。又过了片刻，只听的树丛中一阵乱响，突然窜出一条大蛇，足有水桶粗。

张生惊恐不已，忙藏身于大树身后，希望不被大蛇发现。心想：“这难道就是海公子？”那大蛇早已发现，窜到树下。围着大树绕了几圈，将张公子紧紧地缠在树上。

大蛇昂起头，伸出血红的信子，对着张生的鼻子刺去。张生觉得一阵钻心的疼，顿时血如雨下，很快地上就形成了一大滩。大蛇低下头，去喝地上的积血。

张公子心中叹道：“不想今日竟死于此地！”。后悔不该来到这里，又自责不该贪恋女色。

忽然，张生想起了随身带有猎妖药。偷偷地用两个手指夹出，轻轻捏碎，捧在手掌中，低下头，让血滴在药上。很快，就积满了一捧血。

大蛇喝完地上的血，抬起头来，看见张生捧着血，又痛饮起来。没想到，刚喝完就一阵抽搐，竟然死了。死前尾巴一顿乱摆，将一颗大树给抽断了。

张公子被震晕在地，昏昏沉沉，半天睁不开眼睛。又过了许久，方才苏醒。将大蛇拖到船上，载回去了。

回到家后，大病一场，月余方愈。回想当日情景，仍心有余悸。又想起那美貌女子，疑其也是蛇精所变。

原著：蒲松龄

意译：迪比特