茫茫東海，煙波浩渺。在那雲海之間，多有神山仙島。其中古蹟島上，風景優美，四時如春，多有珍奇花草與鳥獸，都是中土未曾聽聞的。因此島位於大海深處，自古以來無有人住，亦罕有人至。

登州張公子，生性喜好探險遊獵，聽聞有此閬苑仙境，嚮往不已。遂備足酒食，自駕扁舟，往古蹟島而來。

穿過重重迷霧，也不知道船行了多遠，走了多久，張公子終於登上了仙島。只見繁花似錦、花香數里，鳥獸蟲鳴、蝶舞亂飛。樹木之高大，山峯之險峻，都是平生未曾見過的。

張公子徜徉其間，清風徐來，心曠神怡。又拿出自帶的美酒與食物，放在地上，獨自暢飲，只恨無人與自己一同欣賞這美景。

張生正嘆息之時，花叢中傳出一陣笑聲，道：“我自以爲興致不凡，不曾想還有人比我先到呢！”

尋聲望去，只見一妙齡女郎，穿着紅杉從花叢中走出。問她是何人，那女子說：“妾乃膠州良家女，隨海公子一同來此遊玩。因不勝腳力，在此歇息，海公子自尋勝景去了。不曾想擾了公子的雅興。”

張生正苦於無人作陪，見此美人，自是高興，忙邀她坐下一同飲酒。那女子談吐優雅而溫婉，一顰一笑、一舉一動，攝人心魄。

張生很喜歡她，生怕海公子來了，破壞了良辰美景。於是佯裝醉酒，倒靠在女子身上。見女子並不抗拒，進而上下其手。

那女子經不住挑逗，已然春心蕩漾，任由那公子輕薄無禮。兩人如膠似漆，纏綿不已，正是：金風玉露相逢，勝卻人間無數。

正乾柴烈火之際，忽然狂風大作，吹得樹枝劈啪作響，人的眼睛也睜不開。那女子急忙推開張生，慌道：“海公子來了！”

很快，風便停了。張公子起身整理衣冠，發現那女子早已不知去向。又過了片刻，只聽的樹叢中一陣亂響，突然竄出一條大蛇，足有水桶粗。

張生驚恐不已，忙藏身於大樹身後，希望不被大蛇發現。心想：“這難道就是海公子？”那大蛇早已發現，竄到樹下。圍着大樹繞了幾圈，將張公子緊緊地纏在樹上。

大蛇昂起頭，伸出血紅的信子，對着張生的鼻子刺去。張生覺得一陣鑽心的疼，頓時血如雨下，很快地上就形成了一大灘。大蛇低下頭，去喝地上的積血。

張公子心中嘆道：“不想今日竟死於此地！”。後悔不該來到這裏，又自責不該貪戀女色。

忽然，張生想起了隨身帶有獵妖藥。偷偷地用兩個手指夾出，輕輕捏碎，捧在手掌中，低下頭，讓血滴在藥上。很快，就積滿了一捧血。

大蛇喝完地上的血，抬起頭來，看見張生捧着血，又痛飲起來。沒想到，剛喝完就一陣抽搐，竟然死了。死前尾巴一頓亂擺，將一顆大樹給抽斷了。

張公子被震暈在地，昏昏沉沉，半天睜不開眼睛。又過了許久，方纔甦醒。將大蛇拖到船上，載回去了。

回到家後，大病一場，月餘方愈。回想當日情景，仍心有餘悸。又想起那美貌女子，疑其也是蛇精所變。

原著：蒲松齡

意譯：迪比特