先上结论:独中两元与梅开二度本质上并没有什么区别,二者都表示在一场足球比赛中,一个球员打进两粒进球。

如果真的要区分它们二者之间的区别,只有带入到比赛中我们才可体会到独中两元与梅开二度的侧重点!比如说2019年12月5日,英超第15轮比赛,曼联主场2-1战胜热刺,赛后媒体纷纷以“拉什福德独中两元+中楣 曼联主场2-1胜热刺”与“拉什福德梅开二度 +中楣 曼联主场2-1胜热刺”为题进行报道,二者在语境上向球迷传递的信息不误不同!

我们在换另外一场比赛来看,2019年中超比赛第15轮,山东鲁能主场迎战北京国安的比赛!山东鲁能最终2:0取胜,赛后媒体对此进行了报道:“中超第15轮:山东鲁能2:0战胜北京国安,格德斯独中两元”与“中超第15轮:山东鲁能2:0战胜北京国安,格德斯梅开二度”。两个标题同样向我们传递了格德斯在这场比赛中进了两个球,但结合比赛和语境,就会发现传递的侧重点不一样,独中两元不仅说明了格德斯打进两粒进球,更重要说明格德斯是这场比赛绝对功臣,这场比赛的主角!

百度词条上的解释

伟大的百度对此作出解释,将梅开二度与独中两元示为同义词,都指一场比赛中一名球员进球数为两个!但百度词条只强调了进球数2个 ,并没有说强调比赛结果。

所有这就有了很大的发挥空间!

同义词与近义词之分是关键

再次我们先来说说同义词与近义词的概念,仔细品品同义词是两个词语意思相近,近义词不也是两个词语意思相近吗!实则不然,同义词指的是两个词语意思相近,可以互换;而近义词虽然表达意思相近,但两个词语中有一个词语表达意思更好!

所以对“独中两元”与“梅开二度”区分的关键是将其示为同义词还是近义词

正如前文所讲,曼联2:1战胜热刺,不管拉师傅是独中两元还是拉师傅梅开二度,表达的意思都一样,此时“梅开二度”与“独中两元”则为同义词,二者可以互换;而山东鲁能2:0战胜北京国安的那场比赛,你会发现“格德斯梅开二度”与“格德斯独中两元”是不同的,前者并没有传递出比赛的关键信息,而后者则概括了!“独中两个”要比“梅开二度”表达的意思更好,此时二者之间则是近义词!

那么有没有“梅开二度”表达的意思更贴切时候呢?

当然是有的!比如2020年3月10日,英超第29轮,莱斯特城4:0阿斯顿维拉,瓦尔迪在这场比赛中打进两球,赛后有媒体以“瓦尔迪独中两元助狐狸城大胜 是非常不贴切的,“瓦尔迪梅开二度助狐狸城大胜”则效果更好!

充分说明,要想准确、贴切地使用中国文字,必须要结合语境和现实,不然终究有些差强人意!

我是柱子,喜欢的点赞,关注订阅一下!你怎么看?欢迎大家留言交流一下,记得转发哦!

相关文章