作为将其他音乐创作人和歌手已经发表过的歌曲重新演绎的歌唱形式，翻唱往往会得到出力不讨好的结果。不仅歌坛利益关系人情世故纵横交错，寻找歌手喜爱并且能够翻唱的歌曲本身就不是一件简单的事情。更何况优秀的翻唱并非简单的机械重复，既要在较大程度上忠实于歌曲的本质，又要在原本的基础上根据自己的风格有所创新、有所突破，的确很难。

翻唱的原因林林总总，或因复出，或因致敬，或因省钱，可是在记忆里，能够让人牢牢记住且久久回味的翻唱作品并不太多，而高质量的翻唱专辑更是少之又少。

而陈奕迅算其中一位，陈奕迅最令人惊艳的翻唱在我的记忆中有两首，一首是《约定》，另一首也是个人最喜欢的一首《倾城》。

但是对于陈奕迅演唱的《倾城》，曾引过歌迷的热烈讨论，到底是原唱许美静的更好，还是医生更深入人心？

有人说：《一路向西》高潮缠绵时的背景音乐就是《倾城》，当时听得柔肠百转，却不影响下面一柱擎天。另外许美静的粤语咬字不准却很加分，就像一个外地来到广东打工的女性，对这个陌生的地方很害怕无助。看着城里的灯红酒绿，却与自己无关的那种落寞，冷清，与这个城市的格格不入，这些都不是一个大男人能唱出来的。

而且这首歌的意境本来就是偏黯然神伤，医生个人经历无论是事业还是感情都比许美静一帆风顺得多，说是一个天堂一个地狱也不为过，自然也没法赋予这首伤感情歌灵魂，毫无疑问医生是歌神，唱功近乎完美，但不是所有的歌都适合他，个人觉得医生的歌更适合唱感情受伤后释然的感慨和洒脱，对于一些哀伤的歌来说他有形似而神不似之嫌，这是唱功也无法掩盖的，就比如这首《倾城》，我最先接触的是eason版本，但仅仅觉得这首歌很好听可以收藏，直到我在电影里听到许美静唱的时候，简直能勾起灵魂的共鸣，再回看eason的歌感觉里面趋于平凡。

还有人说许美静唱出的是：《一路向西》里面“繁华盛世做分手布景”老子依旧一柱擎天的这种怪状。而陈奕迅则真的是把“红眼睛幽幽地看着这孤城，如同苦笑挤出的高兴”的那种落寞唱得逼真。

如果说陈奕迅唱的是不堪重负后的疲惫，是无奈，那么许美静唱的是歇斯底里后的冷冰，是绝望。什么叫痴心的眼泪会倾城？想想水漫金山。其实各有各的美。

对于《倾城》这首歌，说这么多到底是翻唱好还是原唱更好呢？其实套用网易云热评的一句话就是，许美静和陈奕迅的不同版本充分体现：男人多情而长情，女人专情而绝情。没有什么好与不好，每个人的感受都不同，一万个人听了有一万种感受，打动你了的，能触动你的便是好歌。

所以我个人还是更中意陈奕迅的演唱，可能是先入为主的观念吧。

从歌曲的意境和诠释来说，好像确实是许唱出来的感觉跟歌曲更贴切，诠释得更到位。这首歌本来就是以女性的视角，结合词曲应该是要营造一种凄美的意境，凄美这词好像也偏向女性化这方面许美静更有韵味。

但是陈奕迅在黄伟文作品展上的演唱却举重若轻，动人演绎，比原唱更深沉，少了的是许美静式的诉说，更打动我，更能让我沉醉其中欲罢不能。